家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
北九州市きたきゅうしゅうしでアパート全焼ぜんしょう 6人死亡にんしぼう 元住人もとじゅうにんの男おとこを逮捕たいほ
2024-09-28 11:02:02
翻譯
Elena 07:09 29/09/2024
0 0
添加翻譯
北九州市きたきゅうしゅうしでアパート全焼ぜんしょう 6人死亡にんしぼう 元住人もとじゅうにんの男おとこを逮捕たいほ
label.tran_page 北九州市的公寓全部燒毀 6人死亡 逮捕一名男性前住戶

　7年前ねんまえに北九州市きたきゅうしゅうしでアパートが全焼ぜんしょうし6人にんが死亡しぼうした火事かじで、警察けいさつは26日にち、元住人もとじゅうにんの男おとこを逮捕たいほしました

label.tran_page 7年前北九州市的公寓全部燒毀造成6人死亡的火災，警察在26號逮捕了一名男性前住戶


　警察けいさつによりますと、井上浩二容疑者いのうえこうじようぎしゃ（56）は2017年ねん5月がつ、北九州市小倉北区きたきゅうしゅうしこくらきたくのアパートに侵入しんにゅうし、火ひをつけて全焼ぜんしょうさせた疑うたがいが持もたれています
label.tran_page 警察據稱井上浩二嫌疑人（56歲）在2017年5月因入侵了北九州市小倉北區的公寓，持有放火將公寓全部燒光的嫌疑。


　この火事かじで、住人じゅうにんの男性だんせい6人にんが死亡しぼうしています
label.tran_page 這場火災中，造成男性住戶6人死亡。


　井上容疑者いのうえようぎしゃも元住人もとじゅうにんで、別べつの放火事件ほうかじけんなどで有罪ゆうざいとなり服役ふくえきしていましたが、防犯ぼうはんカメラ映像えいぞうなどから逮捕たいほにつながりました
label.tran_page 井上嫌疑人也是前住戶，因為別件縱火案件被判有罪關押中，根據相關監視器影像被逮捕。


　取とり調しらべに対たいして、井上容疑者いのうえようぎしゃは「そのようなことはやっていません」と容疑ようぎを否認ひにんしています
label.tran_page 針對審訊調查，井上嫌疑人否認嫌疑的說「那樣的事情我沒有做」


　警察けいさつは捜査本部そうさほんぶを設置せっちし、殺人容疑さつじんようぎも視野しやに捜査そうさを進すすめています
label.tran_page 警察設置了搜查總部，繼續調查其殺人嫌疑。