집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ネパール　大雨おおあめで148人死亡にんしぼう 59人行方不明にんゆくえふめい　洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれ相次あいつぐ
2024-09-30 16:00:04
번역
etp5580 12:09 30/09/2024
0 0
번역 추가
ネパール　大雨おおあめで148人死亡にんしぼう 59人行方不明にんゆくえふめい　洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれ相次あいつぐ
label.tran_page 네팔 호우로 148명 사망 59명 행방불명 홍수와 토사붕괴 잇따르다

　ネパールで降ふり続つづいた大雨おおあめの影響えいきょうで、各地かくちで洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれが発生はっせいし、これまでに148人にんが死亡しぼうしました

label.tran_page 네팔에서 계속 내린 폭우의 영향으로, 각지에서 홍수나 토사 무너짐이 발생해, 지금까지 148명이 사망했습니다


　ネパールでは27日にちから大雨おおあめが降ふり続つづき、首都しゅとカトマンズを中心ちゅうしんに洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれが発生はっせいしました
label.tran_page 네팔에서는 27일부터 폭우가 계속되어, 수도 카트만두를 중심으로 홍수나 토사 무너짐이 발생했습니다


　現地げんちメディアによりますと、これまでに300軒以上けんいじょうの家屋かおくが倒壊とうかいし、148人にんが死亡しぼうするなどの被害ひがいが出でています
label.tran_page 현지 미디어에 의하면, 지금까지 300채 이상의 가옥이 도괴해, 148명이 사망하는 등의 피해가 났습니다ㆍ


　また、今いまも59人にんの行方ゆくえが分わからなくなっていて、懸命けんめいな救助活動きゅうじょかつどうが続つづけられています
label.tran_page 또한, 지금도 59명의 행방을 모르고 있어, 결사적인 구조 활동이 계속되고 있습니다


　ただ、複数ふくすうの主要道路しゅようどうろが寸断すんだんしている影響えいきょうで救助活動きゅうじょかつどうは難航なんこうしていて、被害ひがいはさらに拡大かくだいする恐おそれがあります
label.tran_page 다만, 복수의 주요 도로가 끊긴 영향으로 구조 활동은 난항을 겪고 있어 피해는 더욱 확대할 우려가 있습니다


　ネパールでは毎年まいとし、「モンスーン」と呼よばれる雨期うきには各地かくちで洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれが発生はっせいし、多おおくの死傷者ししょうしゃが出でています
label.tran_page 네팔에서는 매년 「몬순」이라고 불리는 우기에는 각지에서 홍수나 토사 무너짐이 발생해, 많은 사상자가 나고 있습니다.박병제