イエメン西部にイスラエル攻撃 4人死亡 フーシ派への報復

예멘 서부에 이스라엘 공격 4명 사망 후시파에 대한 보복

예멘 서부에 이스라엘 공격 4명 사망 후시파에 대한 보복
イエメン西部にイスラエル軍の攻撃があり、これまでに4人が死亡しました

예멘 서부에서 이스라엘 군의 공격이 있었고, 지금까지 4명이 죽었다.

예멘 서부에서 이스라엘 군의 공격이 있었고, 지금까지 4명이 죽었다.
イスラエル側は親イラン武装組織「フーシ派」によるイスラエルへの攻撃の報復だとしています

이스라엘측은 친이란 무장단체 ’후시파’에 의한 공격의 보복이라고 했다.

이스라엘측은 친이란 무장단체 ’후시파’에 의한 공격의 보복이라고 했다.
イスラエル軍は29日、戦闘機を含む数十機の航空機でイエメンの港湾都市ホデイダなどにある発電所や港を攻撃したと明らかにしました

이스라엘군은 29일 전투기를 포함한 수십대의 항공기로, 예멘의 항공도시 호데이다에 있는 발전소나 항구를 공격했다고 밝혔다.

이스라엘군은 29일 전투기를 포함한 수십대의 항공기로, 예멘의 항공도시 호데이다에 있는 발전소나 항구를 공격했다고 밝혔다.
フーシ派が「軍事物資や石油、イランの武器を輸送するために使用していた」と主張しています

후시파는 ”군사물질이나,석유,이란의 무기를 수송하기 위해 사용했다”고 주장했다.

후시파는 ”군사물질이나,석유,이란의 무기를 수송하기 위해 사용했다”고 주장했다.
現地メディアなどによりますと、これまでに4人が死亡し、49人が負傷したほか、大規模な停電が発生するなどの被害が出ています

현지 미디어에 의하면, 현재까지 4명이 죽고 49명이 부상, 대규모 정전이 발생하는 등의 피해가 나왔다고 한다.

현지 미디어에 의하면, 현재까지 4명이 죽고 49명이 부상, 대규모 정전이 발생하는 등의 피해가 나왔다고 한다.
イスラム組織ハマスとの連帯を示すフーシ派は27日以降、イスラエルに向けてミサイルを相次いで発射していて、これに対する報復だということです

이슬람 조직 하마스와의 연대를 나타내는 후시파는 27일 이후 이스라엘을 향해 미사일을 잇따라 발사하고 있어 이에 대한 보복이라는 것입니다

이슬람 조직 하마스와의 연대를 나타내는 후시파는 27일 이후 이스라엘을 향해 미사일을 잇따라 발사하고 있어 이에 대한 보복이라는 것입니다
また、イスラエル軍はレバノンでイスラム教シーア派組織「ヒズボラ」の司令官1人を殺害したと発表しました

또한 이스라엘군은 레바논에서 이슬람교 시아파 조직 ’히즈보라’의 사령관 1명을 살해했다고 발표했습니다.

또한 이스라엘군은 레바논에서 이슬람교 시아파 조직 ’히즈보라’의 사령관 1명을 살해했다고 발표했습니다.
ヒズボラもこの司令官の死亡を認めています

히즈보라도 이 사령관의 사망을 인지하고 있습니다

히즈보라도 이 사령관의 사망을 인지하고 있습니다