輪島市の仮設住宅を直す準備が始まる

轮岛市临时住宅修复准备工作开始

轮岛市临时住宅修复准备工作开始
石川県能登地方では、9月21日から、たくさんの雨が降りました

9月21日以来,石川县能登地区出现大雨。

9月21日以来,石川县能登地区出现大雨。

河水泛滥了

河水泛滥了
1月の地震で家が壊れた人が住んでいる仮設住宅にも、川の水が入りました

河水还进入了在一月地震中房屋被毁的人们的临时住房。

河水还进入了在一月地震中房屋被毁的人们的临时住房。
輪島市の中心にある仮設住宅では、142軒全部の家に水が入りました

轮岛市中心临时住房中的 142 间房屋全部被水淹没。

轮岛市中心临时住房中的 142 间房屋全部被水淹没。
仮設住宅を直すための準備が、30日から始まりました

临时住房修缮准备工作于30日开始。

临时住房修缮准备工作于30日开始。
市役所の人が、家の中に大事なものが残っていないか調べていました

市政府的人正在检查房子里是否还有重要物品。

市政府的人正在检查房子里是否还有重要物品。
51歳の男性は、「心配はありますが、母の病院が近いので、工事が終わったら、また住む予定です」と話していました

一名51岁的男子说:“我很担心,但我母亲的医院就在附近,所以我打算等施工结束后就搬回去。”

一名51岁的男子说:“我很担心,但我母亲的医院就在附近,所以我打算等施工结束后就搬回去。”
別の、65歳の男性は、「また雨が降ったら怖いので、ここには帰らないと思います」と話していました

另一位 65 岁的男子说:“我想我不会再回到这里了,因为我害怕如果再下雨。”

另一位 65 岁的男子说:“我想我不会再回到这里了,因为我害怕如果再下雨。”