家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
米南東部べいなんとうぶを襲おそった大型おおがたハリケーンで102人死亡にんしぼう
2024-10-01 10:30:03
翻譯
alexamy6688 08:10 01/10/2024
0 0
添加翻譯
米南東部べいなんとうぶを襲おそった大型おおがたハリケーンで102人死亡にんしぼう
label.tran_page 美國東南部颶風造成102人死亡

　アメリカ南部なんぶのフロリダ州しゅうに5段階だんかいのうち2番目ばんめに強つよいカテゴリー4の勢力せいりょくで上陸じょうりくした大型おおがたハリケーン「ヘリーン」の影響えいきょうで、これまでに少すくなくとも102人にんが死亡しぼうしました

label.tran_page 颶風海琳在美國南部佛羅裡達州登陸，颶風等級為 4 級，是五級颶風中的第二強，迄今已造成至少 102 人死亡。


　CNNなどによりますと、26日にちに上陸じょうりくしたハリケーン「へリーン」はすでに熱帯低気圧ねったいていきあつに変かわりましたが、アメリカ南東部なんとうぶの6つの州しゅうで洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれなどの被害ひがいを引ひき起おこし、少すくななくとも102人にんが死亡しぼうしたということです
label.tran_page 根據美國有線電視新聞網（CNN）等消息人士透露，26日登陸後已轉變為熱帶風暴的颶風海倫在美國東南部6個州引發洪水和山體滑坡，造成至少102人死亡。


　最もっとも深刻しんこくな被害ひがいがあったノースカロライナ州しゅうでは、約やく600人にんの行方ゆくえが分わかっていません
label.tran_page 受災最嚴重的北卡羅來納州約有 600 人下落不明。


　国立こくりつハリケーンセンターは最大風速さいだいふうそくは60メートルを超こえたとしています
label.tran_page 國家颶風中心稱最大風速超過60米


　大規模だいきぼな被害ひがいが出でていることについてハリス副大統領ふくだいとうりょうは29日にち、「3万まん3000人以上にんいじょうの職員しょくいんを動員どういんした」と述のべたうえで「食料しょくりょう、水みず、発電機はつでんきを配備はいびし、復旧作業ふっきゅうさぎょうに取とり組くんでいる」と明あきらかにしました
label.tran_page 對於大規模的損失，副總統哈里斯29日表示，“我們已經動員了超過33,000名人員”，並補充說，“我們已經部署了食物、水和發電機，並正在進行恢復工作。” ” “有，」他說。