家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
“飲酒運転いんしゅうんてん”で略式起訴りゃくしききそ　BTSのSUGAさんに罰金刑ばっきんけい
2024-10-01 10:30:03
翻譯
Anonymous 05:10 01/10/2024
1 0
添加翻譯
“飲酒運転いんしゅうんてん”で略式起訴りゃくしききそ　BTSのSUGAさんに罰金刑ばっきんけい
label.tran_page BTS成員SUGA因「酒後駕駛」被正式指控後被罰款

飲酒運転いんしゅうんてんをしたとして略式起訴りゃくしききそされた韓国かんこくの人気にんきグループBTSのSUGAさんに対たいし、罰金刑ばっきんけいが下くだされていたことがわかりました

label.tran_page 據透露，韓國人氣組合BTS成員菅義偉因酒後駕車被起訴，並被處以罰款。


SUGAさんは韓国かんこく・ソウルで電動でんどうキックスケーターを飲酒運転いんしゅうんてんした疑うたがいがもたれ、今月こんげつ、道路交通法違反どうろこうつうほういはんの罪つみで略式起訴りゃくしききそされていました
label.tran_page 菅義偉涉嫌在韓國首爾酒後駕駛電動滑板車，並於本月稍早被指控違反道路交通法。


韓国かんこくメディアによりますと、ソウル西部地方裁判所せいぶちほうさいばんしょは27日にち、SUGAさんに対たいし、罰金ばっきん1500万まんウォン、日本円にほんえんで160万円余まんえんあまりの略式命令りゃくしきめいれいを下くだしたということです
label.tran_page 根據韓媒報道，27日，首爾西部地方法院對菅義偉發布簡易令，處以1500萬韓元（折合日元約合160萬日元）罰款。


違反内容いはんないようが比較的軽微ひかくてきけいびなことからこのような処分しょぶんとなったとの見方みかたを伝つたえています
label.tran_page 我們認為，之所以給予這樣的處罰，是因為違規行為相對較輕。


SUGAさんが罰金ばっきんを納付のうふしたかはわかっていません
label.tran_page 目前尚不清楚菅義偉是否支付了罰款。


SUGAさんが今回こんかいの処分しょぶんを不服ふふくすると場合ばあい、命令めいれいが通達つうたつされてから7日以内なのかいないに正式せいしきな裁判さいばんの実施じっしを求もとめることもできます
label.tran_page 如果SUGA先生不同意此處理，他可以在命令通知後7天內請求正式審判。