福井県の沖合で女性の遺体 能登地方の記録的大雨との関連調査

福井縣的海上有女性遺體 調查和能登地區的破紀錄的大雨的關聯

福井縣的海上有女性遺體 調查和能登地區的破紀錄的大雨的關聯
9月30日に福井県の沖合で女性1人の遺体が見つかり、海上保安署などは、石川県能登地方の記録的な大雨との関連を調べています

9月30日在福井縣的海上發現一名女性遺體,海上保安署正在調查和石川縣能登地區的破紀錄大雨的關聯。

9月30日在福井縣的海上發現一名女性遺體,海上保安署正在調查和石川縣能登地區的破紀錄大雨的關聯。
福井海上保安署によりますと、30日午後4時すぎに福井県坂井市の沖合を航行していた漁船から、人を見つけたと通報がありました

福井海上保安署指出,30日下午4點過後,據在福井縣坂井市海上航行的漁船通報發現海上有人。

福井海上保安署指出,30日下午4點過後,據在福井縣坂井市海上航行的漁船通報發現海上有人。
巡視艇を出して捜索したところ、福井港の沖合およそ40キロの海上で女性1人の遺体が見つかりました

巡邏艇航行搜索時,在福井港的海上大約40公里處找到一名女性的遺體。

巡邏艇航行搜索時,在福井港的海上大約40公里處找到一名女性的遺體。
女性は身長1メートル50センチぐらいで、上下のジャージを着ていたということです

女性身高1公尺50公分左右,上下身穿著運動服。

女性身高1公尺50公分左右,上下身穿著運動服。
海上保安署や警察は、石川県能登地方の記録的な大雨との関連を調べています

海上保安署和警察正在調查和石川縣能登地區的破紀錄大雨的關聯。

海上保安署和警察正在調查和石川縣能登地區的破紀錄大雨的關聯。
警察や石川県によりますと、記録的な大雨では、これまでに13人の死亡が確認され、9月30日午後の時点で、能登町で1人が行方不明となっているほか、輪島市で3人と連絡が取れず安否がわかっていません

警察和石川縣指出,破紀錄的大雨之後有13人確認死亡,9月30日下午為止,能登鎮有一人行蹤不明,另外,輪島市有3人無法取得是否安全的聯絡。

警察和石川縣指出,破紀錄的大雨之後有13人確認死亡,9月30日下午為止,能登鎮有一人行蹤不明,另外,輪島市有3人無法取得是否安全的聯絡。
警察や消防などが捜索を続けています

警察和消防正在持續搜索

警察和消防正在持續搜索