おこめとたまごのねだんがとてもたかくなりました

Le prix du riz et des œufs deviennent cher

Le prix du riz et des œufs deviennent cher
コメの 値段が 上がりました

Le prix du riz a augmenté

Le prix du riz a augmenté
12月21日までの 1週間で、5キロ 4337円に なりました

Au cours de la semaine se terminant le 21 décembre, cela coûtait 4 337 yens pour 5 kilogrammes.

Au cours de la semaine se terminant le 21 décembre, cela coûtait 4 337 yens pour 5 kilogrammes.
先週より 6円 高いです

C'est 6 yens de plus que la semaine dernière.

C'est 6 yens de plus que la semaine dernière.
卵の 値段も 上がりました

Le prix des œufs à aussi augmenté

Le prix des œufs à aussi augmenté
東京の Mサイズの 卵は、1キロ 324円です

les œufs de taille M de Tokyo sont à 324 yen

les œufs de taille M de Tokyo sont à 324 yen
去年より 97円 高いです

c'est 97 yen de plus que l'année dernière

c'est 97 yen de plus que l'année dernière
鳥インフルエンザの 影響で、卵の 値段が 高く なりました

En raison des effets de la grippe aviaire, le prix des œufs a augmenté.

En raison des effets de la grippe aviaire, le prix des œufs a augmenté.
おこめとたまごのねだんがとてもたかくなりました

Le prix du riz et des oeufs est devenu très cher.

Le prix du riz et des oeufs est devenu très cher.
コメの 値段が 上がりました

Le prix du riz a augmenté.

Le prix du riz a augmenté.
12月21日までの 1週間で、5キロ 4337円に なりました

Durant la semaine allant jusqu’au 12 décembre, il passait à 4337 yens les 5kg.

Durant la semaine allant jusqu’au 12 décembre, il passait à 4337 yens les 5kg.
先週より 6円 高いです

C’est 6 yens de plus que la semaine précédente.

C’est 6 yens de plus que la semaine précédente.
卵の 値段も 上がりました

Le prix des oeufs a lui aussi augmenté.

Le prix des oeufs a lui aussi augmenté.
東京の Mサイズの 卵は、1キロ 324円です

A Tokyo, les oeufs de taille M sont à 324 yens l’unité.

A Tokyo, les oeufs de taille M sont à 324 yens l’unité.
去年より 97円 高いです

C’est 97 yens de plus que l’année dernière.

C’est 97 yens de plus que l’année dernière.
鳥インフルエンザの 影響で、卵の 値段が 高く なりました

En raison de la grippe aviaire, le prix des oeufs est devenu plus cher.

En raison de la grippe aviaire, le prix des oeufs est devenu plus cher.