Japanese News: 世界の平均寿命がコロナ前に戻るが、子どもと若者の死亡が増える

世界せかいの平均寿命へいきんじゅみょうがコロナ前まえに戻もどるが、子こどもと若者わかものの死亡しぼうが増ふえる

The worldwide average life expectancy has returned to pre-covid levels, however the number of child deaths has increased

2023年にせんにじゅうさんねんの世界せかいの平均寿命へいきんじゅみょうは、女性じょせいが76,3歳さい、男性だんせいが71,5歳さいになりました

In 2023, the worldwide average life expectancy became 76.3 years for women and 71.5 years for men.

これは1950年せんきゅうひゃくごじゅうねんより20年ねん長ながくなっています

This is 20 years longer than the average expectancy in the 1950s.

コロナウイルスの流行りゅうこうで一時的いちじてきに平均寿命へいきんじゅみょうが短みじかくなりましたが、今いまはコロナ前まえのレベルに戻もどりました

The prevalence of corona virus meant that the average life span temporarily became shorter, but now levels have returned to what they were before covid.

コロナウイルスは2021年にせんにじゅういちねんには一番いちばん多おおい死因しいんでしたが、2023年にせんにじゅうさんねんには20番目ばんめになりました

In 2021 corona virus was the biggest cause of death, but in 2023 it became the 20th biggest cause.

今いまは心臓しんぞうの病気びょうきや脳卒中のうそっちゅうが一番いちばん多おおい死因しいんです

Now, heart conditions and strokes are among the biggest causes of death.

{はしか}や下痢げり、結核けっかくなどの感染症かんせんしょうで亡なくなる人ひとは減へっています

The number of people dying from infectious diseases such as measles, diarrhea, and tuberculosis is decreasing.

しかし、糖尿病とうにょうびょうや腎臓じんぞうの病気びょうき、アルツハイマー病びょうで亡なくなる人ひとは増ふえています

However, the number of people dying from diabetes, kidney diseases and Alzheimer's is increasing.

世界せかいの病気びょうきの半分はんぶんは予防よぼうできます

Half of the diseases in the world are preventable.

高血圧こうけつあつ、たばこ、高たかいコレステロール、糖尿病とうにょうびょう、肥満ひまんなどが大おおきなリスクです

Things like high blood pressure, smoking, high cholesterol, diabetes, and obesity all have a high risk factor for sickness.

BMI（体格指数たいかくしすう）が高たかい人ひとの病気びょうきは2010年にせんじゅうねんから2023年にせんにじゅうさんねんで11％増ふえました

From 2010 to 2023, illnesses caused by having a high BMI increased by 11%.

高血圧こうけつあつによる病気びょうきも6％増ふえました

While illnesses caused by high blood pressure increased by 6%.

高齢者こうれいしゃが増ふえていますが、子こどもや若者わかものの死亡しぼうも増ふえている国くにがあります

Despite the number of elderly people increasing, there are also countries that have an increasing number of child deaths.

特とくに北アメリカきたアメリカの20～39歳さいの人ひとは、自殺じさつや薬物やくぶつ、アルコールの問題もんだいで亡なくなる人ひとが増ふえました

This is especially so in those aged 20 to 39 in North America, because the number of those dying by suicide or alcoholism has increased.

アフリカや東ヨーロッパひがしヨーロッパでは、感染症かんせんしょうや事故じこで亡なくなる5～19歳さいが増ふえています

In Africa and Eastern Europe, infectious disease and accident related deaths in 5 to 19 year old children is also increasing.

5～14歳さいの子こどもは鉄分不足てつぶんぶそくが一番いちばん大おおきなリスクです

Children ages 5 to 14 who are deficient in iron are at the biggest risk.

次つぎに、安全あんぜんでない水みずや栄養不足えいようぶそくがあります

After them are those without safe drinking water and with nutritional deficiencies.

15～49歳さいでは、安全あんぜんでない性行為せいこういやけが、BMIが高たかいこと、血圧けつあつが高たかいこと、たばこがリスクです

For those aged 15 to 49, unsafe sex and injuries, high BMI, high blood pressure, and smoking pose the biggest risk.

平均寿命へいきんじゅみょうは、高たかい所得しょとくの国くにでは83歳さいですが、アフリカのサハラ以南いなんでは62歳さいと低ひくいです

For high income countries the average life expectancy is 83, but for sub-Saharan Africa it is as low as 62.