日本報紙
2025-10-09 03:01:06
翻譯
HSIANG-CHIAO CHU 06:10 10/10/2025
0 0
添加翻譯
label.tran_page 機器人運動與“心”
通常つうじょうたい取得しゅとく情報じょうほうおうなん反応はんのうつく
label.tran_page 通常,對機器人進行編程,以便機器人根據從傳感器獲得的信息以某種方式做出反應。
障害しょうがいぶつ察知さっち具合ぐあいある
label.tran_page 例如,“如果您檢測到障礙物,請避開它​​。”

しかししかしわたしもっと自由じゆう意味いみうごふく行動こうどうプログラム
label.tran_page 然而,我對 Robopi 進行了編程,使其能夠以多種方式表現得更加自由,包括無意義的動作。
300さんびゃく以上いじょう動作どうさ登録とうろく700ななひゃくルールどうさどの順番じゅんばん発現はつげん
label.tran_page 註冊了 300 多個操作,並使用了 700 多個規則來確定這些操作發生的順序。
その結果けっか予測不能よそくふのう多様たよううご誕生たんじょう
label.tran_page 結果是機器人的動作不可預測且多樣化。
ここ複雑ふくざつなる制作せいさくしゃあるわたしどのプログラム作用さようしまう
label.tran_page 當事情變得如此復雜時,即使我們作為創作者也不明白哪些程序可以工作以及如何工作。
ある研究けんきゅうしつ突然とつぜん音声おんせい認識にんしきそうぶらぶらある
label.tran_page 有一天,在實驗室開會時,Robopi 突然聽到了一個聲音,然後垂著手走開,同時說道:“這不是真的。”
それわたしおも意思いしあるかん
label.tran_page 看到這裡,我們不禁覺得有一種意願。
もちろんそれたん内部ないぶプログラム作動さどうある
label.tran_page 當然,這只是一個內部程序在運行。
しかししかしまるで一貫いっかん意思いしうご
label.tran_page 然而,它似乎是基於一致的意志而移動的。
そのわたし確信かくしん
label.tran_page 那時我就​​堅信
こころ観察かんさつがわ問題もんだいある
label.tran_page 頭腦是觀察者的問題。

単純たんじゅん機械きかいうごこころかんひとおお
label.tran_page 很多人說,他們無法在簡單機器的運動中感受到靈魂。
しかししかしうご複雑ふくざつりかいなるひとこれ自分じぶん独立どくりつかんがうご想像そうぞうしまう
label.tran_page 然而,當運動變得複雜並且難以理解一切時,人們往往會想像事物正在獨立思考和運動。
その想像そうぞう名前なまえこころ
label.tran_page 為這種想像力命名的東西就是“心”。
こころ実際じっさいなか存在そんざいそれ観察かんさつがわ想像そうぞうある
label.tran_page 心不是真實存在於事物中的東西,而是由觀察它的人的想像所創造的東西。

ひと相手あいてなかこころかん自分じぶんなかこころあるおも
label.tran_page 人們感受到別人的心,並相信自己也有一顆心。
だがこころ内省ないせい
label.tran_page 但即使我反省,也找不到我的心。

それ相手あいて観察かんさつ想像そうぞう理解りかいできるある
label.tran_page 只有通過觀察和想像對方才能理解。