家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
国くに「マイナ保険証ほけんしょうをたくさんの人ひとに使つかってもらいたい」
2024-12-02 19:30:00
翻譯
F TRE 13:12 03/12/2024
0 0
添加翻譯
国くに「マイナ保険証ほけんしょうをたくさんの人ひとに使つかってもらいたい」
label.tran_page 國家政府：“我們希望盡可能多的人使用八哥健康保險卡。”

病院びょういんへ行いくときに必要ひつような保険証ほけんしょうのニュースです

label.tran_page 關於去醫院時需要攜帶保險卡的通知

国くには、2日ふつかから、今いままでの保険証ほけんしょうを新あたらしく作つくるのをやめました

label.tran_page 政府從2日起停止發放新的保險卡。
マイナンバーカードと保険証ほけんしょうが一緒いっしょになったマイナ保険証ほけんしょうを、たくさんの人ひとに使つかってもらいたいからです
label.tran_page 這是因為我們希望盡可能多的人使用 Myna 保險卡，它結合了個人編號卡和保險卡。

今いままでの保険証ほけんしょうも、いちばん長ながくて1年ねんは使つかうことができます

label.tran_page 我目前擁有的最長的保險卡可以使用長達一年。
マイナンバーカードを作つくっていない人ひとなどは、マイナ保険証ほけんしょうの代かわりになる「資格しかく確認書かくにんしょ」が届とどくことになっています
label.tran_page 尚未建立個人編號卡的人將收到“資格確認書”，該確認書將作為其個人編號卡的替代品。