家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
中国ちゅうごく　若者わかものの就職難しゅうしょくなんで公務員試験こうむいんしけんが人気にんき　倍率ばいりつは86倍ばいの狭せまき門もん
2024-12-03 10:30:04
翻译
zhangyuan2023x 23:12 03/12/2024
0 0
添加翻译
中国ちゅうごく　若者わかものの就職難しゅうしょくなんで公務員試験こうむいんしけんが人気にんき　倍率ばいりつは86倍ばいの狭せまき門もん
label.tran_page 由于中国年轻人就业困难，公务员考试人气高涨、录取比例高达86:1

　中国ちゅうごくでは先月せんげつ30日にちから今月こんげつ1日ついたちまでの2日間ふつかかん、国家公務員試験こっかこうむいんしけんが行おこなわれています

label.tran_page 在中国，国家公务员考试从上个月30日到本月1日举行，为期两天。
経済けいざいの減速げんそくで若者わかものの就職しゅうしょくが厳きびしいなか、公務員採用こうむいんさいようの倍率ばいりつは86倍ばいにまで高たかまっています
label.tran_page 虽然经济放缓导致年轻人就业困难，公务员的招聘比例高达86:1。


　試験会場しけんかいじょうの一ひとつとなった中学校ちゅうがっこうには早朝そうちょうから200人にんを超こえる受験生じゅけんせいが列れつを作つくりました
label.tran_page 作为考场之一的初中，200多名考生从一大早就开始排队。


　経済けいざいの減速げんそくが続つづく中国ちゅうごくでは、若者わかものの失業率しつぎょうりつは17.1％と高たかく、生活せいかつの安定あんていが得えられる公務員試験こうむいんしけんの人気にんきが年としどし々高たかまっています
label.tran_page 在经济持续放缓的中国，年轻人的失业率高达17.1%，提供稳定生活的公务员考试的受欢迎程度逐年上升。


　2025年度ねんどの試験しけんでは4万人まんにんの募集ぼしゅうに対たいしておよそ342万人まんにんが受験じゅけんをし、倍率ばいりつは86倍ばいの狭せまき門もんとなっています
label.tran_page 2025 年度的考试，4 万人的岗位约有 342 万人报考，录取比例达到了86:1的激烈程度。