Japanese News: ホワイトハウスで恒例のXmas飾り付け公開　テーマは「平和と光の季節」

ホワイトハウスで恒例こうれいのXmas飾かざり付つけ公開こうかい　テーマは「平和へいわと光ひかりの季節きせつ」

The White House’s regular Christmas theme is “ A Season of Peace and Light”

アメリカのホワイトハウスで2日ふつか、毎年恒例まいとしこうれいのクリスマスの飾かざり付つけが完成かんせいし、報道陣ほうどうじんに公開こうかいされました

The annual Xmas decorations was completed and published to the press at White House in America in 2 days.

ホワイトハウス恒例こうれいのクリスマスの飾かざり付つけのことしのテーマは「平和へいわと光ひかりの季節きせつ」で、平和へいわの象徴しょうちょうであるハトなどの装飾そうしょくがあしらわれました

This year, the White House’s annual Xmas decorations theme is “Season of Peace and Light”, with decorations of dove, which is a symbol of peace.

ホワイトハウスには83本ぼんのツリーが飾かざられ、2万まん8000個以上こいじょうのオーナメントや16万まん5000個以上こいじょうの電球でんきゅうなどで飾かざり付つけされています

The White House is decorated with 83 Noels trees, above 280,000 ornaments and above 165,000 light bulbs.

また、ダイニングルームにはクリスマスの定番ていばん「ジンジャーブレッド」でつくられたホワイトハウスも展示てんじされています

Moreover, on the display of dining room is the White House made from gingerbeard, a Xmas staple.

ファーストレディーのジル夫人ふじんが中心ちゅうしんとなって計画けいかくされ、およそ10万人まんにんの来場らいじょうが見込みこまれているということです

The event is being planned primarily by First Lady Jill, and is expected to draw around 100,000 visitors.

ホワイトハウスで恒例こうれいのXmas飾かざり付つけ公開こうかい　テーマは「平和へいわと光ひかりの季節きせつ」

Công khai trang trí Xmas như mọi năm ở white house. Chủ đề là hòa bình, và mùa ánh sáng

アメリカのホワイトハウスで2日ふつか、毎年恒例まいとしこうれいのクリスマスの飾かざり付つけが完成かんせいし、報道陣ほうどうじんに公開こうかいされました

Ngày 2/12 ở nhà trắng Mỹ đã hoàn thành việc trang trí Giáng sinh như thông lệ mọi năm, và đã công khai cho nhóm phóng viên

ホワイトハウス恒例こうれいのクリスマスの飾かざり付つけのことしのテーマは「平和へいわと光ひかりの季節きせつ」で、平和へいわの象徴しょうちょうであるハトなどの装飾そうしょくがあしらわれました

Chủ đề trang trí của Giáng sinh năm nay của nhà trắng là: Hòa bình và mùa của ánh sáng, và được trang trí bằng chim bồ câu - biểu tượng của hòa bình chẳng hạn...

ホワイトハウスには83本ぼんのツリーが飾かざられ、2万まん8000個以上こいじょうのオーナメントや16万まん5000個以上こいじょうの電球でんきゅうなどで飾かざり付つけされています

Ở nhà trắng được trang trí khoảng 83 cây thông noel, hơn 28000 vật trang trí, và hơn 165000 đèn

また、ダイニングルームにはクリスマスの定番ていばん「ジンジャーブレッド」でつくられたホワイトハウスも展示てんじされています

Thêm nữa, ở phòng ăn cũng được trưng bày hình ảnh nhà trắng được tạo bằng bánh gừng - loại bánh phổ biến của giáng sinh

ファーストレディーのジル夫人ふじんが中心ちゅうしんとなって計画けいかくされ、およそ10万人まんにんの来場らいじょうが見込みこまれているということです

Dự án lần này do đệ nhất phu nhân Jill lãnh đạo, và dự kiến thu hút khoảng 100000 người ghé thăm

ホワイトハウスで恒例こうれいのXmas飾かざり付つけ公開こうかい　テーマは「平和へいわと光ひかりの季節きせつ」

アメリカのホワイトハウスで2日ふつか、毎年恒例まいとしこうれいのクリスマスの飾かざり付つけが完成かんせいし、報道陣ほうどうじんに公開こうかいされました

ホワイトハウス恒例こうれいのクリスマスの飾かざり付つけのことしのテーマは「平和へいわと光ひかりの季節きせつ」で、平和へいわの象徴しょうちょうであるハトなどの装飾そうしょくがあしらわれました

ホワイトハウスには83本ぼんのツリーが飾かざられ、2万まん8000個以上こいじょうのオーナメントや16万まん5000個以上こいじょうの電球でんきゅうなどで飾かざり付つけされています

また、ダイニングルームにはクリスマスの定番ていばん「ジンジャーブレッド」でつくられたホワイトハウスも展示てんじされています

ファーストレディーのジル夫人ふじんが中心ちゅうしんとなって計画けいかくされ、およそ10万人まんにんの来場らいじょうが見込みこまれているということです

ホワイトハウスで恒例こうれいのXmas飾かざり付つけ公開こうかい　テーマは「平和へいわと光ひかりの季節きせつ」

アメリカのホワイトハウスで2日ふつか、毎年恒例まいとしこうれいのクリスマスの飾かざり付つけが完成かんせいし、報道陣ほうどうじんに公開こうかいされました

ホワイトハウス恒例こうれいのクリスマスの飾かざり付つけのことしのテーマは「平和へいわと光ひかりの季節きせつ」で、平和へいわの象徴しょうちょうであるハトなどの装飾そうしょくがあしらわれました

ホワイトハウスには83本ぼんのツリーが飾かざられ、2万まん8000個以上こいじょうのオーナメントや16万まん5000個以上こいじょうの電球でんきゅうなどで飾かざり付つけされています

また、ダイニングルームにはクリスマスの定番ていばん「ジンジャーブレッド」でつくられたホワイトハウスも展示てんじされています

ファーストレディーのジル夫人ふじんが中心ちゅうしんとなって計画けいかくされ、およそ10万人まんにんの来場らいじょうが見込みこまれているということです