家
經濟新聞
文化新聞
體育新聞
生活新聞
科技新聞
教育新聞
娛樂新聞
美食新聞
健康新聞
自我成長
短篇故事
Tomo的日記
日本47縣
日本獨有
日本文化
全新視角
週末下廚
冷知識
本週推薦
最新動態
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
秋田市あきたし　熊くまが続つづけて出でたかもしれない
2024-12-03 19:29:00
翻譯
Aki Chen 01:12 04/12/2024
0 0
添加翻譯
秋田市あきたし　熊くまが続つづけて出でたかもしれない
label.tran_page 秋田市：熊可能連續出現

熊くまがまちに出でた、というニュースが続つづいています

label.tran_page 有消息稱，鎮上出現了一隻熊。

秋田市あきたしでは先月せんげつ30日にちの朝あさ、まちのスーパーで、店みせの人ひとが店みせの中なかにいた熊くまに襲おそわれてけがをしました

label.tran_page 上個月30日上午，在秋田市當地的一家超市，有一名店員在店內遭受熊的襲擊受傷。
2日ふつか、警察けいさつなどが、わなの箱はこを使つかってやっと熊くまを捕つかまえました
label.tran_page 2日，警方等人終於利用陷阱箱將這隻熊捕獲。

そのあと、スーパーから800ｍぐらいのところで、またクマのような動物どうぶつを見みたという連絡れんらくが警察けいさつにありました

label.tran_page 隨後，警方獲報，在距離超市約800公尺處又看到了另一隻類似熊的動物。
近ちかくには小学校しょうがっこうもあります
label.tran_page 附近還有一所小學。
警察けいさつが、学校がっこうの門もんに立たったり、車くるまで回まわったりしました
label.tran_page 警察站在學校門口，開車繞著學校轉了一圈。

近ちかくに住すむ人ひとは「心配しんぱいです

label.tran_page 住在附近的人說：“我很擔心。”
早はやく普通ふつうの生活せいかつに戻もどりたいです」と話はなしていました
label.tran_page 我想盡快恢復正常生活。