日本新闻: トランプ氏、日本製鉄のＵＳスチール買収を「阻止」と改めて表明

トランプ氏し、日本製鉄にっぽんせいてつのＵＳスチール買収ばいしゅうを「阻止そし」と改あらためて表明ひょうめい

特朗普宣布將“阻止”日本鋼鐵公司收購美國鋼鐵。

トランプ次期米大統領じきまいだいとうりょうは２日ふつか、ＳＮＳへの投稿とうこうで、日本製鉄にほんせいてつによる米鉄鋼大手べいてっこうおおてＵＳスチール買収ばいしゅうを「阻止そしする」との方針ほうしんを改あらためて表明ひょうめいした

在第二屆社交媒體上的文章中，特朗普宣布了他“防止”美國主要鋼鐵製造商Nippon Steel收購美國鋼鐵的政策。

トランプ氏しは自身じしんのＳＮＳ「トゥルース・ソーシャル」に「一連いちれんの税制優遇措置ぜいせいゆうぐうそちや関税かんぜいによって、ＵＳスチールを再ふたたび強つよく偉大いだいにする」と投稿とうこう

但是，近年來，生產量和股價碳水化合物已大大低於美國其他公司。

大統領だいとうりょうとして買収ばいしゅうの実現じつげんを阻止そしすると警告けいこくした

美國的鋼鐵行業本身一直在全球十大生產公司中消失。

ＵＳスチールは１９０１年ねん、カーネギー・スチールなど米国べいこくの主要鉄鋼会社しゅようてっこうかいしゃの統合とうごうで設立せつりつされ、時価総額じかそうがくが１０億おくドルを超こえる世界初せかいはつの企業きぎょうとなった

日本鋼鐵公司的收購計劃是政黨今年提出的一個政治問題，是美國總統的民主黨總統候選人哈里斯副總統哈里斯（Harris）表示反對特朗普，拜登總統和哈里斯副總統哈里斯（Harris）的反對，他是民主黨的總統候選人，表示反對他的反對派。

だが近年きんねんは、生産量せいさんりょうや株価かぶかが米国内べいこくないの他社たしゃを大幅おおはばに下回したまわっていた

美國的外國投資委員會繼續審查收購計劃，從國家安全的觀點開始。

米国べいこくの鉄鋼業界自体てっこうぎょうかいじたいも、生産量せいさんりょうの世界せかいトップ１０社しゃから姿すがたを消けしている

美國鋼鐵（US Steel）表示，將於9月在某一時刻，如果沒有Nippon Steel的支持，就無法避免僱員被解僱或工廠關閉。

日本製鉄にっぽんせいてつによる買収計画ばいしゅうけいかくは、今年ことしの米大統領選べいだいとうりょうせんを背景はいけいに政治問題化せいじもんだいかし、トランプ氏しとバイデン大統領だいとうりょう、民主党みんしゅとうの大統領候補だいとうりょうこうほだったハリス副大統領ふくだいとうりょうがそろって反対はんたいを表明ひょうめいした