Báo tiếng Nhật: ヒズボラが停戦発効後初のロケット弾攻撃　イスラエルも連日空爆で戦火おさまらず

Trở lại

ヒズボラが停戦発効後初ていせんはっこうごはつのロケット弾攻撃だんこうげき　イスラエルも連日空爆れんじつくうばくで戦火せんかおさまらず

2024-12-05 07:10:29

Bản dịch

Phương Nguyễn Thu 10:12 05/12/2024

0 0

Thêm bản dịch

ヒズボラが停戦発効後初ていせんはっこうごはつのロケット弾攻撃だんこうげき　イスラエルも連日空爆れんじつくうばくで戦火せんかおさまらず

Cuộc tấn công tên lửa đầu tiên Israel đã không ngừng chiến tranh do cuộc không kích mỗi ngày sau khi Hizbola bắt đầu ngừng bắn.

　イスラム教きょうシーア派組織はそしき「ヒズボラ」がイスラエルとの停戦発効後ていせんはっこうご、初はじめてロケット弾だんで攻撃こうげきをしました

Tổ chức Hồi giáo Shiite Hizvola lần đầu tiên tấn công bằng một tên lửa sau khi ngừng bắn với Israel.

連日れんじつ、空爆くうばくを続つづけるイスラエルへの警告けいこくだとしています

Người ta nói rằng đó là một cảnh báo cho Israel, tiếp tục đánh bom mỗi ngày.

　ヒズボラは2日ふつか、イスラエルの度重たびかさなる違反行為いはんこういへの警告けいこくだとして、国境周辺こっきょうしゅうへんの軍事拠点ぐんじきょてんに対たいしてロケット弾だん2発はつを発射はっしゃしました

Vào ngày 2, Hizvola đã bắn hai tên lửa vào các căn cứ quân sự quanh biên giới, nói rằng đó là một cảnh báo về vi phạm lặp đi lặp lại của Israel.

　ヒズボラの攻撃こうげきは停戦ていせんの発効後はっこうご、初はじめてとなります

Cuộc tấn công của Hizubora là lần đầu tiên sau khi ngừng bắn có hiệu lực.

　けが人にんはいませんでした

Không có thương tích

　この攻撃こうげきに対たいしてイスラエル軍ぐんは、レバノン南部なんぶにあるヒズボラのミサイル製造施設せいぞうしせつを攻撃こうげきしたと明あきらかにしました

Để đối phó với vụ tấn công, quân đội Israel đã tuyên bố rằng họ đã tấn công một cơ sở sản xuất tên lửa Hizvola ở miền nam Lebanon.

　レバノンの保健省ほけんしょうは2日ふつか、これらの攻撃こうげきで9人にんが死亡しぼうし、3人にんがけがをしたと発表はっぴょうしています

Bộ Y tế ở Lebanon đã tuyên bố vào ngày 2 rằng chín người đã chết trong các cuộc tấn công này và đã bị thương.

　イスラエルとヒズボラの戦闘せんとうを巡めぐっては先月せんげつ27日にちに停戦ていせんが発効はっこうし、今後こんご、レバノン南部なんぶから双方そうほうが撤退てったいすることになっていますが、戦火せんかが収おさまっていない状況じょうきょうが続つづいています

Trong trận chiến giữa Israel và Hizbola, lệnh ngừng bắn đã tham gia trận chiến vào ngày 27 tháng trước, và cả hai bên được cho là sẽ rút khỏi phần phía nam của Lebanon trong tương lai, nhưng tình hình đã không lắng xuống.