일본 신문
一風いっぷうどう30げんしおラーメン限定販売げんていはんばい 塩味強しおあじつよめる“スプーン”を初導入はつどうにゅう
2024-12-05 07:10:29
번역
JW Choi 01:12 05/12/2024
0 0
JW Choi 01:12 05/12/2024
0 0
JW Choi 01:12 05/12/2024
0 0
JW Choi 01:12 05/12/2024
0 0
박병제 12:12 05/12/2024
0 1
번역 추가
一風いっぷうどう30げんしおラーメン限定販売げんていはんばい 塩味強しおあじつよめる“スプーン”を初導入はつどうにゅう
label.tran_page 잇푸도(일본 라면 가게 이름)에서 30% 덜 짠 라면 한정판매, 짠맛을 강하게 하는 숟가락을 첫 도입

 「塩味しおあじ」や「うまあじ」をつよめることができるスプーンがた機器きき使つかってべる塩分えんぶん30%オフのラーメンが発売はつばいされます

label.tran_page 짠맛이나 감칠맛을 강하게 느낄 수 있는 숟가락 모양 기기를 사용해서 먹는 염분 30% 오프 라면이 발매(출시)됩니다.


 「エレキソルトスプーン」はキリンホールディングスが開発かいはつした機器ききで、微弱びじゃく電流でんりゅうながことで「塩味しおあじ」や「うまあじ」をつよかんじることができるということです
label.tran_page 일렉솔트 스푼은 기린 홀딩스가 개발한 기기로, 미약한 전류를 흘려 짠맛이나 감칠맛을 강하게 느끼는 것이 가능하게 됩니다.


 「博多一風堂はかたいっぷうどう」はエレキソルトをれんげとして使つかメニューとして、塩分えんぶん30らしたラーメンを発売はつばいします
label.tran_page 하카타 지역의 잇푸도는 일렉솔트를 사기 숟가락을 사용하는 메뉴로서 염분을 30% 낮춘 라멘을 발매합니다.


 エレキソルトが外食がいしょくチェーンで使つかわれるのははじめてで、今月こんげつ13にちから期間限定きかんげんてい販売はんばいされます
label.tran_page 일렉솔트가 외식 체인에서 사용된 것은 처음으로, 오늘 13일부터 기간한정으로 판매됩니다.


 一風堂いっぷうどう塩分えんぶんにするひとでもラーメンをあじべたいという需要じゅようこたえたいとしています
label.tran_page 잇푸도는 염분을 신경쓰는 사람이라도 라멘을 진한 맛으로 먹고싶다는 수요에 부응하려 하고있다.