昔からの日本のお酒をつくる技術 ユネスコの無形文化遺産に決まった

일본의 문화로 자리잡혀 있습니다.

일본의 문화로 자리잡혀 있습니다.
日本酒や焼酎など、昔からの日本のお酒をつくる技術がユネスコの無形文化遺産に決まりました

이시카와현 스즈시에 있는 술 회사는 올해 1월에 지진 피해를 받았습니다.

이시카와현 스즈시에 있는 술 회사는 올해 1월에 지진 피해를 받았습니다.
4日、パラグアイで開いていたユネスコの会議で決まりました

술은 축제 때도 사용되고 있습니다.

술은 축제 때도 사용되고 있습니다.
日本では500年以上前から米やこうじなどを使ってお酒をつくってきました

일본에서는 500년 이상 전부터 쌀이나 누룩 등을 사용해 술을 만들었습니다.

일본에서는 500년 이상 전부터 쌀이나 누룩 등을 사용해 술을 만들었습니다.
お酒はお祭りのときも使ってきました

일본 술이나 소주 등, 옛날부터 내려온 일본 술을 만드는 기술이 유네스코의 무형문화유산으로 정해졌습니다.

일본 술이나 소주 등, 옛날부터 내려온 일본 술을 만드는 기술이 유네스코의 무형문화유산으로 정해졌습니다.
日本の文化になっています

술을 만드는 그룹의 회장은 「옛날부터 계속되고 있는 기술을 인정 받아서 기쁩니다.

술을 만드는 그룹의 회장은 「옛날부터 계속되고 있는 기술을 인정 받아서 기쁩니다.
お酒をつくるグループの会長は「昔から続いている技術を認めてもらって、うれしいです

세계 사람들에게 알리기 위해 노력하고 싶습니다.」라고 이야기했습니다.

세계 사람들에게 알리기 위해 노력하고 싶습니다.」라고 이야기했습니다.
世界の人に知ってもらうために頑張りたいです」と話しました

사장은 「지진이 일어난 후에도 술을 계속해서 만들고 있기 때문에, 이 시기에 정해져, 기쁩니다.」라고 이야기했습니다.

사장은 「지진이 일어난 후에도 술을 계속해서 만들고 있기 때문에, 이 시기에 정해져, 기쁩니다.」라고 이야기했습니다.
石川県珠洲市にあるお酒の会社は今年1月に地震の被害を受けました
社長は「地震のあともお酒をつくり続けているので、このタイミングで決まって、うれしいです」と話しました

4일, 파라과이에서 열렸던 유네스코의 회의에서 정해졌습니다.

4일, 파라과이에서 열렸던 유네스코의 회의에서 정해졌습니다.
日本の無形文化遺産はお酒の技術や和食など全部で23になりました