家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
「サイバーマンデー」の売うり上あげ２兆円ちょうえんと過去最高かこさいこう、米国べいこくの消費意欲旺盛しょうひいよくおうせい
2024-12-06 07:10:30
翻译
Anonymous 01:12 06/12/2024
0 0
添加翻译
「サイバーマンデー」の売うり上あげ２兆円ちょうえんと過去最高かこさいこう、米国べいこくの消費意欲旺盛しょうひいよくおうせい
label.tran_page “网络星期一”销售额创2万亿日元历史新高 美国消费者信心强劲

米感謝祭べいかんしゃさいに続つづく月曜日げつようびで、ネット通販つうはんが活発かっぱつになる「サイバーマンデー」にあたる２日ふつかの売うり上あげが前年比ぜんねんひ７．３％増ぞうの１３３億おくドル（約やく２兆円ちょうえん）を記録きろくしたことがわかりました

label.tran_page 据透露，第2天，即“网络星期一”，即美国感恩节后网络购物活跃的星期一，销售额达到133亿美元（约2万亿日元），比前一天增长7.3%年。
アドビ・アナリティクスの分析ぶんせきで明あきらかになりました
label.tran_page Adobe Analytics 分析揭示

物価上昇ぶっかじょうしょうに対たいする懸念けねんは根強ねづよいものの、年末商戦ねんまつしょうせんの大幅おおはばな値下ねさげによって支出ししゅつは増加ぞうかしました

label.tran_page 尽管人们持续担心价格上涨，但由于年底销售季节大幅降价，支出有所增加。
アドビによれば、消費者しょうひしゃは感謝祭かんしゃさいからの５日間いつかかんで過去最高かこさいこうとなる４１１億おくドルを支出ししゅつしました
label.tran_page Adobe 的数据显示，感恩节后 5 天消费者消费额达到创纪录的 411 亿美元。

アドビ・デジタル・インサイツのアナリストは声明せいめいで、「サイバーマンデーは依然いぜんとして季節きせつを通つうじても年間ねんかんを通つうじても最大さいだいのオンラインショッピングの日ひであり続つづけた」と述のべました

label.tran_page Adobe Digital Insights 分析师在一份声明中表示：“网络星期一仍然是本季度和全年最大的在线购物日。”
感謝祭かんしゃさいとブラックフライデーの両方りょうほうでも前年比ぜんねんひで、より力強ちからづよい消費しょうひの伸のびが見みられたということです
label.tran_page 与去年相比，感恩节和黑色星期五的支出增长也更为强劲。