ミシュランシェフのパイ2500個、バンごと盗難被害 英国

英国米其林厨师的2500个馅饼在一辆货车中被盗

英国米其林厨师的2500个馅饼在一辆货车中被盗
英イングランド北部で、高級ベーカリーのパイ2500個(約2万5000ポンド=約470万円相当)を積んだバンが何者かに盗まれる事件がありました

在英格兰北部,有人从一家高档面包店偷了一辆满载2500个馅饼的货车(相当于约25000英镑=约470万日元)。

在英格兰北部,有人从一家高档面包店偷了一辆满载2500个馅饼的货车(相当于约25000英镑=约470万日元)。
ミシュラン星を獲得したシェフのトミー・バンクス氏は2日、パイをバンに積んでクリスマスマーケットに配送する準備が整ったところで盗難に遭ったと語りました

米其林星级厨师汤米·班克斯(Tommy Banks)周三表示,当盗窃发生时,他正在将馅饼装进一辆货车,准备将它们运送到圣诞市场。

米其林星级厨师汤米·班克斯(Tommy Banks)周三表示,当盗窃发生时,他正在将馅饼装进一辆货车,准备将它们运送到圣诞市场。
バンクス氏はミシュランの星を獲得したパブ「ブラックスワン」を経営しながら、イングランド北部でフードビジネスを展開しています

班克斯在英格兰北部经营一家食品企业,经营米其林星级黑天鹅酒吧。

班克斯在英格兰北部经营一家食品企业,经营米其林星级黑天鹅酒吧。
インスタグラムに掲載した動画の中で同氏は「我々のバンと、私の名の入った1トン近いパイがどこかにある」と訴えました

在 Instagram 上发布的一段视频中,他说:“某处有我们的货车和一大堆写着我名字的馅饼。”

在 Instagram 上发布的一段视频中,他说:“某处有我们的货车和一大堆写着我名字的馅饼。”
バンクス氏は3日に続報を掲載し、偽のナンバープレートが付いたバンを警察が発見したと伝えました

班克斯3日发布后续报道称,警方发现了一辆挂有假车牌的面包车。

班克斯3日发布后续报道称,警方发现了一辆挂有假车牌的面包车。
「パイの状態と行方はいまだ不明」としています

“Pi的状况和下落仍然未知。”

“Pi的状况和下落仍然未知。”
ノースヨークシャー警察も同日、偽ナンバープレート付きのバンが乗り捨てられているのが見つかったと発表しました

北约克郡警方当天还宣布,发现一辆带有假车牌的货车被遗弃。

北约克郡警方当天还宣布,发现一辆带有假车牌的货车被遗弃。