飼い猫を捜して陥没穴に転落か、60代女性の捜索続く 米東部

美国东部60多岁女子在寻找宠物猫时掉入天坑,搜寻工作仍在继续

美国东部60多岁女子在寻找宠物猫时掉入天坑,搜寻工作仍在继续
米東部ペンシルベニア州南西部の町で2日、飼っている猫を捜しに行った女性(64)が行方不明になりました

2日,一名64岁的妇女在美国东部宾夕法尼亚州西南部的一个小镇寻找她的猫时失踪。

2日,一名64岁的妇女在美国东部宾夕法尼亚州西南部的一个小镇寻找她的猫时失踪。
女性は突然できた陥没穴に落ちたとみられ、救助隊が捜索を続けています

救援人员正在继续寻找这名女子,她似乎掉进了突然形成的天坑。

救援人员正在继续寻找这名女子,她似乎掉进了突然形成的天坑。
州警察が3日の記者会見で発表したところによると、女性の家族から通報があったのは3日午前1時ごろ

据州警方3日在新闻发布会上透露,该女子的家人于3日凌晨1点左右报案。

据州警方3日在新闻发布会上透露,该女子的家人于3日凌晨1点左右报案。
女性は2日午後に猫を捜しに行ったきり、連絡が途絶えていました

该女子2日下午去寻找她的猫,但与她失去了联系。

该女子2日下午去寻找她的猫,但与她失去了联系。
警察が出動し、町の飲食店の近くで女性の車を発見

警方接到报警后在镇上一家餐馆附近发现了这名女子的汽车。

警方接到报警后在镇上一家餐馆附近发现了这名女子的汽车。
中には女性の孫にあたる女児(5)が乗っていました

里面有一个女孩(5岁),她是该女子的孙子。

里面有一个女孩(5岁),她是该女子的孙子。
車から数メートルの場所に、深い陥没穴ができていました

距离汽车几米处形成了一个深坑。

距离汽车几米处形成了一个深坑。
女児は氷点下の寒さの中、12時間近く車内で置き去りになりましたが、無事に保護され、両親に引き渡された

女孩在零度以下的气温下被留在车内近12个小时,但最终被安全救出并交给了她的父母。

女孩在零度以下的气温下被留在车内近12个小时,但最终被安全救出并交给了她的父母。
ただ、何が起きたのか警察に聞かれても、答えられない状態だという

然而,当民警询问他发生了什么事时,他却无法回答。

然而,当民警询问他发生了什么事时,他却无法回答。
救助隊は、女性が穴の中で生き延びていることを願いつつ作業を進めています

救援队仍在继续工作,希望这名女子在洞里还活着。

救援队仍在继续工作,希望这名女子在洞里还活着。
穴の中は十分な酸素があり、地上よりも暖かいとされます

洞内有足够的氧气,据说比地面温暖。

洞内有足够的氧气,据说比地面温暖。