日本报纸
先着せんちゃく100にんにブランド和牛わぎゅうぎゅうどん100えんで 海外かいがい需要高じゅようだかまる和牛わぎゅう訪日外国人ほうにちがいこくじんにアピール
2024-07-30 10:30:24
翻译
Nan Li 23:07 30/07/2024
0 0
添加翻译
先着せんちゃく100にんにブランド和牛わぎゅうぎゅうどん100えんで 海外かいがい需要高じゅようだかまる和牛わぎゅう訪日外国人ほうにちがいこくじんにアピール
label.tran_page 前100名顾客将以100日元的价格获赠品牌和牛碗,以向访日外国游客推销在海外需求量很大的和牛。

 海外かいがい需要じゅようたかまる和牛わぎゅう」を使つかった料理りょうり提供ていきょうするみせが、訪日外国人ほうにちがいこくじんにもターゲットをひろげます

label.tran_page 一家使用和牛烹制菜肴的餐厅正在将其目标受众扩大到访问日本的外国人,这种牛肉在海外的需求量不断增加。


 高級こうきゅうブランドぎゅう仲卸なかおろし精肉店せいにくてん飲食店いんしょくてんいとな銀座吉澤ぎんざよしざわ」は、リニューアルを記念きねんして先着せんちゃく100にんにブランド和牛わぎゅう使つかったぎゅうどん100えん販売はんばいするほか和牛わぎゅう小間切こまぎにく100グラム100えん限定販売げんていはんばいします
label.tran_page 经营高端品牌牛肉中间批发店、肉店和餐厅的银座吉泽,为纪念续约,向前 100 名顾客出售使用品牌和牛制成的牛肉盖饭,价格为 100 日元,另外还赠送 100 日元和牛切肉限量发售,每克100日元。


 また過去最高かこさいこうペースでえるインバウンドきゃくもうと、漢字かんじ表記ひょうきしていたみせのロゴに英語えいごうしのイラストをれるなどしました
label.tran_page 此外,为了吸引以前所未有的速度增长的入境游客,商店的标志由原来的汉字改为包含英文和牛的插图。


 和牛わぎゅうめぐっては、物価高ぶっかだかなどにより国内こくないでの消費しょうひ低迷ていめいする一方いっぽうで、日本食にっぽんしょくブーム円安えんやすかぜとなり、海外かいがいでの需要じゅようたかまっています
label.tran_page 就和牛而言,虽然国内消费因价格高企而低迷,但由于日本食品的繁荣和日元疲软,海外需求正在增加。