家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
先着せんちゃく100人にんにブランド和牛わぎゅうの牛丼ぎゅうどん100円えんで　海外かいがいで需要高じゅようだかまる和牛わぎゅうを訪日外国人ほうにちがいこくじんにアピール
2024-07-30 10:30:24
翻譯
Anonymous 00:08 04/08/2024
2 0
Anonymous 12:07 31/07/2024
1 0
添加翻譯
先着せんちゃく100人にんにブランド和牛わぎゅうの牛丼ぎゅうどん100円えんで　海外かいがいで需要高じゅようだかまる和牛わぎゅうを訪日外国人ほうにちがいこくじんにアピール
label.tran_page 前100名顧客將以100日圓的價格獲贈品牌和牛碗，以便向訪日外國遊客推銷在海外需求量很大的和牛。

　海外かいがいで需要じゅようが高たかまる「和牛わぎゅう」を使つかった料理りょうりを提供ていきょうする店みせが、訪日外国人ほうにちがいこくじんにもターゲットを広ひろげます

label.tran_page 一家使用和牛烹調菜餚的餐廳正在將其目標受眾擴大到訪問日本的外國人，這種牛肉在海外的需求量不斷增加。


　高級こうきゅうブランド牛ぎゅうの仲卸なかおろしや精肉店せいにくてん・飲食店いんしょくてんを営いとなむ「銀座吉澤ぎんざよしざわ」は、リニューアルを記念きねんして先着せんちゃく100人にんにブランド和牛わぎゅうを使つかった牛丼ぎゅうどんを100円えんで販売はんばいするほか、和牛わぎゅうの小間切こまぎれ肉にくを100グラム100円えんで限定販売げんていはんばいします
label.tran_page 經營高端品牌牛肉中間批發店、肉店和餐廳的銀座吉澤，為了紀念翻新，正在以100 日元的價格向前100 名顧客出售使用品牌和牛製成的牛肉蓋飯，並以100 日元的售價販售。


　また、過去最高かこさいこうペースで増ふえるインバウンド客きゃくを取とり込こもうと、漢字かんじで表記ひょうきしていた店みせのロゴに英語えいごと牛うしのイラストを取とり入いれるなどしました
label.tran_page 此外，為了吸引以前所未有的速度增長的入境遊客，商店的標誌由原來的漢字改為包含英文和牛的插圖。


　和牛わぎゅうを巡めぐっては、物価高ぶっかだかなどにより国内こくないでの消費しょうひが低迷ていめいする一方いっぽうで、日本食にっぽんしょくブームや円安えんやすが追おい風かぜとなり、海外かいがいでの需要じゅようが高たかまっています
label.tran_page 關於和牛，雖然國內消費因價格高企而低迷，但由於日本食品的繁榮和日圓疲軟，海外需求正在增加。