Japanese News: ロバート・ダウニー・ジュニア、マーベルに悪役で「復帰」　アベンジャーズ新作

Back

ロバート・ダウニー・ジュニア、マーベルに悪役あくやくで「復帰ふっき」　アベンジャーズ新作しんさく

2024-07-30 10:30:24

Translation

Anonymous 16:07 30/07/2024

0 0

Add translation

ロバート・ダウニー・ジュニア、マーベルに悪役あくやくで「復帰ふっき」　アベンジャーズ新作しんさく

Robert Downey Jr. ’’returns’’ to Marvel as villain in new Avengers movie.

米俳優べいはいゆうのロバート・ダウニー・ジュニアは２７日にち、米べいカリフォルニア州しゅうサンディエゴで開催かいさいされたコミコンで、「マーベル・シネマティック・ユニバース（ＭＣＵ）」への「復帰ふっき」を発表はっぴょうした

American actor Robert Downey Jr. announced his ’’return’’ to the ’’Marvel Cinematic Universe (MCU)’’ at Comic-Con held in San Diego, California, on the 27th.

ただし、当あたり役やくとなった「アイアンマン」ではなく、新作映画しんさくえいが「アベンジャーズ：ドゥームズデー（原題げんだい）」で、悪役あくやくの「ドクター・ドゥーム」を演えんじる

However, he will play the villain Doctor Doom in the new movie ’’Avengers: Doomsday’’ instead of ’’Iron Man’’, which became a hit.

今回こんかいの発表はっぴょうは会場かいじょうで最もっとも収容人数しゅうようにんずうが多おおい「ホールＨ」で、ダウニー自身じしんがステージに上あがって行おこなった

This announcement was held in Hall H, which has the largest capacity in the venue, and Downey himself took the stage.

ダウニーは会場かいじょうから投稿とうこうした動画どうがの中なかで、「新あたらしいマスク、同おなじ任務にんむ」と述のべ、複雑ふくざつなキャラクターを演えんじることが好すきだなどと語かたった

”New mask, same mission,” Downey said in a video posted from the venue, adding that he loves playing complex characters.

ドゥームズデーの公開こうかいは２０２６年ねん５月がつが予定よていされている

Doomsday is scheduled for release in May 2026.

これまでもマーベル作品さくひんに携かかわったことがあるアンソニー・ルッソとジョー・ルッソのルッソ兄弟きょうだいが監督かんとくを務つとめる

Directed by brothers Anthony and Joe Russo, who have previously worked on Marvel films.

ルッソ兄弟きょうだいは２７年ねん５月公開予定がつこうかいよていの「アベンジャーズ：シークレット・ウォーズ（原題げんだい）」でも監督かんとくを務つとめる

The Russo brothers will also direct ’’Avengers: Secret Wars,’’ scheduled for release in May 2027.

ジョー・ルッソはホールＨの観衆かんしゅうに対たいし、ダウニーをマーベルの世界せかいに戻もどすことは、マーベルのマルチバースの想像そうぞうを超こえた可能性かのうせいの証拠しょうこであり、ダウニーこそがビクター・フォン・ドゥームを演えんじることができる唯一ゆいいつの人物じんぶつだと語かたった

Joe Russo told the Hall H crowd that bringing Downey back into the Marvel universe is proof of the unimaginable possibilities of Marvel’s multiverse, and that Downey is the one who can play Victor Von Doom. He said he was the only person

ダウニーも今年ことし４月がつ、雑誌ざっしの取材しゅざいに対たいし、ＭＣＵは「自身じしんのＤＮＡの一部いちぶとして不可欠ふかけつすぎるため」喜よろこんで復帰ふっきすると述のべていた