家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
壊こわれた冷蔵庫れいぞうこなどを捨すてないで直なおして使つかう
2024-07-31 11:55:00
翻译
Anonymous 09:08 01/08/2024
0 0
添加翻译
壊こわれた冷蔵庫れいぞうこなどを捨すてないで直なおして使つかう
label.tran_page 修理并使用损坏的冰箱而不是扔掉它们

家庭かていで使つかう電化製品でんかせいひんの会社かいしゃが、壊こわれた冷蔵庫れいぞうこや洗濯機せんたくきなどを直なおして売うるサービスが増ふえています

label.tran_page 越来越多的家电公司提供维修和销售损坏的冰箱、洗衣机等服务。

パナソニックは、売うってすぐに問題もんだいが見みつかった物ものや、店みせの売うり場ばに出だしていた物ものを直なおして、売うったり貸かしたりしています

label.tran_page 松下电器对售出后发现有问题的商品或留在商店货架上的商品立即进行修复，然后出售或出借。
新あたらしい物ものより20%ぐらい安やすい物ものもあります
label.tran_page 有些比新的便宜约 20%。
売うったあと1年ねんは壊こわれても無料むりょうで直なおします
label.tran_page 即使损坏，售出后我们将免费维修一年。

会社かいしゃの人ひとは「今いままでは直なおさないで捨すてていました

label.tran_page 该公司的一位人士表示，“到目前为止，我们只是把它扔掉，没有修复它。”
しかし、直なおした物ものは若わかい人ひとたちに売うれているので、もっと多おおくしていきたいです」と話はなしました
label.tran_page 不过，修复后的物品很受年轻人欢迎，所以我想卖更多。”

日立ひたちグループも、同おなじようなサービスを行おこなっています

label.tran_page 日立集团也提供类似的服务。
ヤマダホールディングスも、壊こわれた物ものなどを直なおす工場こうじょうを作つくると言いっています
label.tran_page 山田控股还表示将建造一家工厂来修复损坏的物品。