選手に憧れ伝える子どもの手紙もAIが代筆、米グーグルの五輪CMに批判噴出

AI给孩子们写信表达对运动员的钦佩,引发对谷歌奥运广告的批评

AI给孩子们写信表达对运动员的钦佩,引发对谷歌奥运广告的批评
子どもの頃、自分が大好きな誰かに宛ててファンレターを書いたことを覚えているだろうか(私が1999年にディズニーランドで渡した手紙を、まだミッキーマウスが持っていてくれるといいのだが)

还记得当你还是个孩子的时候,给你爱的人写过一封粉丝信(我希望米老鼠还保存着我 1999 年在迪士尼乐园给他的那封信)吗?

还记得当你还是个孩子的时候,给你爱的人写过一封粉丝信(我希望米老鼠还保存着我 1999 年在迪士尼乐园给他的那封信)吗?
米グーグルのCMによると、今は人工知能(AI)がそうした子どものファンレターを代筆してくれるという

根据谷歌的广告,人工智能(AI)现在可以为孩子们写粉丝信。

根据谷歌的广告,人工智能(AI)现在可以为孩子们写粉丝信。
だが評判は芳しくなかった

但名声并不好

但名声并不好
問題のテレビCMは、米国でオリンピック中継の合間に放送された

相关电视广告是在奥运会转播期间在美国播出的。

相关电视广告是在奥运会转播期间在美国播出的。
女子陸上の米代表、シドニー・マクラフリン選手に憧れる娘の姿を父親が紹介する内容

一位父亲介绍了女儿对美国女子田径运动员西德尼·麦克劳林的钦佩之情。

一位父亲介绍了女儿对美国女子田径运动员西德尼·麦克劳林的钦佩之情。
少女はグーグルのAI検索を活用してハードル走のこつを覚え、マクラフリン選手を目標にトレーニングを重ねる

Girl 使用 Google 的人工智能搜索来学习跨栏跑的技巧,并以 McLaughlin 为目标进行训练。

Girl 使用 Google 的人工智能搜索来学习跨栏跑的技巧,并以 McLaughlin 为目标进行训练。
父親は、娘が同選手に憧れの気持ちを伝えたがっていると言い、娘からのファンレターをグーグルの生成AI「ジェミニ」に書かせる

这位父亲说,他的女儿想表达对这位运动员的钦佩,所以他让谷歌的生成人工智能双子座写了一封女儿的粉丝信。

这位父亲说,他的女儿想表达对这位运动员的钦佩,所以他让谷歌的生成人工智能双子座写了一封女儿的粉丝信。
娘が「いつか同選手の世界記録を破る」という一節を含めて

包括她女儿“有一天会打破同一位选手的世界纪录”的台词。

包括她女儿“有一天会打破同一位选手的世界纪录”的台词。
このCMには、人間味のある文章を生成できるグーグルAIの能力をアピールする狙いがあった

该广告旨在强调谷歌人工智能生成具有人性化句子的能力。

该广告旨在强调谷歌人工智能生成具有人性化句子的能力。
AIツールは仕事用の電子メール作成から旅行の計画に至るまで、あらゆることに利用できるとグーグルは宣伝する

谷歌吹捧其人工智能工具适用于从撰写工作电子邮件到规划旅行的所有领域。

谷歌吹捧其人工智能工具适用于从撰写工作电子邮件到规划旅行的所有领域。
しかしSNSで批判を展開した多数のユーザーに言わせると、このCMはグーグルが現実からかけ離れている実態を改めて見せつけた

然而,据许多在社交媒体上批评该广告的用户称,该广告再次表明谷歌与现实有多脱节。

然而,据许多在社交媒体上批评该广告的用户称,该广告再次表明谷歌与现实有多脱节。
スレッズ、X、リンクトインといった主要SNSでは疑問をぶつける声が噴出している

Threads、X、LinkedIn 等主要 SNS 上质疑声不断。

Threads、X、LinkedIn 等主要 SNS 上质疑声不断。
子どもの創造性や真摯(しんし)な表現を、なぜコンピューターで書かせた言葉に入れ替えようと思うのか

为什么要用电脑上写的文字来代替孩子们的创造力和真诚的表达呢?

为什么要用电脑上写的文字来代替孩子们的创造力和真诚的表达呢?
IT超大手のグーグルに見えていないのはそれだった

这是IT巨头谷歌所没有看到的。

这是IT巨头谷歌所没有看到的。
同社はジェミニをオープンAIの「チャットGPT」に対抗する製品と位置付け、グーグル検索からGメールに至るまで、幅広い製品にAI技術を取り入れようとしている

该公司将 Gemini 定位为一款与开放 AI“Chat GPT”竞争的产品,并希望将 AI 技术融入到从 Google 搜索到 Gmail 等广泛产品中。

该公司将 Gemini 定位为一款与开放 AI“Chat GPT”竞争的产品,并希望将 AI 技术融入到从 Google 搜索到 Gmail 等广泛产品中。
「娘が憧れの選手に伝えたいことを手紙に書くよう促すのではなく、AIを使って手紙を作成させる父親のグーグルCMは、見るたびに心がいたむ」

“每当我看到谷歌广告中一位父亲使用人工智能为女儿写一封信,而不是鼓励她写一封信,表达她想对她崇拜的球员说的话时,我的心都会受伤。”

“每当我看到谷歌广告中一位父亲使用人工智能为女儿写一封信,而不是鼓励她写一封信,表达她想对她崇拜的球员说的话时,我的心都会受伤。”
ライターでスポーツブログ開設者のウィル・リーチさんがXにそう書き込んだ投稿は、3000回以上リポストされた

作家兼体育博主 Will Leach 在 X 上发表的一篇文章已被转发超过 3,000 次。

作家兼体育博主 Will Leach 在 X 上发表的一篇文章已被转发超过 3,000 次。