家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
選手せんしゅに憧あこがれ伝つたえる子こどもの手紙てがみもＡＩが代筆だいひつ、米べいグーグルの五輪ごりんＣＭに批判噴出ひはんふんしゅつ
2024-07-31 10:30:26
翻譯
alexamy6688 08:07 31/07/2024
0 0
添加翻譯
選手せんしゅに憧あこがれ伝つたえる子こどもの手紙てがみもＡＩが代筆だいひつ、米べいグーグルの五輪ごりんＣＭに批判噴出ひはんふんしゅつ
label.tran_page AI寫信給孩子們表達對運動員的欽佩，引發對Google奧運廣告的批評

子こどもの頃ころ、自分じぶんが大好だいすきな誰だれかに宛あててファンレターを書かいたことを覚おぼえているだろうか（私わたしが１９９９年ねんにディズニーランドで渡わたした手紙てがみを、まだミッキーマウスが持もっていてくれるといいのだが）

label.tran_page 還記得當你還是個孩子的時候，寫過一封粉絲信給你愛的人（我希望米老鼠還保存著我 1999 年在迪士尼樂園給他的那封信）嗎？

米べいグーグルのＣＭによると、今いまは人工知能じんこうちのう（ＡＩ）がそうした子こどものファンレターを代筆だいひつしてくれるという

label.tran_page 根據Google的廣告，人工智慧（AI）現在可以為孩子們寫粉絲信。
だが評判ひょうばんは芳かぐわしくなかった
label.tran_page 但名聲並不好

問題もんだいのテレビＣＭは、米国べいこくでオリンピック中継ちゅうけいの合間あいまに放送ほうそうされた

label.tran_page 相關電視廣告是在奧運轉播期間在美國播出的。
女子陸上じょしりくじょうの米代表べいだいひょう、シドニー・マクラフリン選手せんしゅに憧あこがれる娘むすめの姿すがたを父親ちちおやが紹介しょうかいする内容ないよう
label.tran_page 一位父親介紹了女兒對美國女子田徑運動員西德尼·麥克勞林的欽佩之情。
少女しょうじょはグーグルのＡＩ検索けんさくを活用かつようしてハードル走はしのこつを覚おぼえ、マクラフリン選手せんしゅを目標もくひょうにトレーニングを重かさねる
label.tran_page Girl 使用 Google 的人工智慧搜尋來學習跨欄跑的技巧，並以 McLaughlin 為目標進行訓練。
父親ちちおやは、娘むすめが同選手どうせんしゅに憧あこがれの気持きもちを伝つたえたがっていると言いい、娘むすめからのファンレターをグーグルの生成せいせいＡＩ「ジェミニ」に書かかせる
label.tran_page 這位父親表示，女兒想表達對這位選手的欽佩之情，於是他讓谷歌的生成式人工智慧「雙子座」給女兒寫了一封粉絲信。
娘むすめが「いつか同選手どうせんしゅの世界記録せかいきろくを破やぶる」という一節いっせつを含ふくめて
label.tran_page 包括她女兒「有一天會打破同一個選手的世界紀錄」的台詞。

このＣＭには、人間味にんげんみのある文章ぶんしょうを生成せいせいできるグーグルＡＩの能力のうりょくをアピールする狙ねらいがあった

label.tran_page 該廣告旨在強調谷歌人工智慧生成具有人性化句子的能力。
ＡＩツールは仕事用しごとようの電子でんしメール作成さくせいから旅行りょこうの計画けいかくに至いたるまで、あらゆることに利用りようできるとグーグルは宣伝せんでんする
label.tran_page 谷歌吹捧其人工智慧工具適用於從撰寫工作電子郵件到規劃旅行的所有領域。
しかしＳＮＳで批判ひはんを展開てんかいした多数たすうのユーザーに言いわせると、このＣＭはグーグルが現実げんじつからかけ離はなれている実態じったいを改あらためて見みせつけた
label.tran_page 然而，據許多在社群媒體上批評該廣告的用戶稱，這則廣告再次表明谷歌與現實的差距有多大。
スレッズ、Ｘ、リンクトインといった主要しゅようＳＮＳでは疑問ぎもんをぶつける声こえが噴出ふんしゅつしている
label.tran_page Threads、X、LinkedIn 等主要 SNS 上質疑聲此起彼落。
子こどもの創造性そうぞうせいや真摯しんし（しんし）な表現ひょうげんを、なぜコンピューターで書かかせた言葉ことばに入いれ替かえようと思おもうのか
label.tran_page 為什麼要用電腦上寫的文字來取代孩子的創造力和真誠的表達呢？

ＩＴ超大手ちょうおおてのグーグルに見みえていないのはそれだった

label.tran_page 這是IT巨頭Google所沒有看到的。
同社どうしゃはジェミニをオープンＡＩの「チャットＧＰＴ」に対抗たいこうする製品せいひんと位置付いちづけ、グーグル検索けんさくからＧメールに至いたるまで、幅広はばひろい製品せいひんにＡＩ技術ぎじゅつを取とり入いれようとしている
label.tran_page 該公司將 Gemini 定位為一款與開放 AI 的「Chat GPT」競爭的產品，並希望將 AI 技術融入從 Google 搜尋到 Gmail 等廣泛的產品中。

「娘むすめが憧あこがれの選手せんしゅに伝つたえたいことを手紙てがみに書かくよう促うながすのではなく、ＡＩを使つかって手紙てがみを作成さくせいさせる父親ちちおやのグーグルＣＭは、見みるたびに心こころがいたむ」

label.tran_page “每當我看到谷歌廣告中一位父親使用人工智能為女兒寫一封信，而不是鼓勵她寫一封信，表達她想對她崇拜的球員說的話時，我的心都會受傷。”
ライターでスポーツブログ開設者かいせつしゃのウィル・リーチさんがＸにそう書かき込こんだ投稿とうこうは、３０００回以上かいいじょうリポストされた
label.tran_page 作家兼體育部落客 Will Leach 在 X 上發表的一篇文章已轉發超過 3,000 次。