家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
アナフィラキシー　「鼻はなにスプレーをする薬くすりも役やくに立たつ」
2024-07-31 16:05:00
翻譯
Anonymous 22:07 31/07/2024
0 0
添加翻譯
アナフィラキシー　「鼻はなにスプレーをする薬くすりも役やくに立たつ」
label.tran_page 過敏反應：“噴入鼻子的藥物也有幫助。”

食たべ物ものなどのアレルギーで、アナフィラキシーというひどい症状しょうじょうが出でることがあります

label.tran_page 食物過敏會導致嚴重的症狀，稱為過敏反應。
今いまは症状しょうじょうが出でたら、急いそいで自分じぶんや周まわりの人ひとが薬くすりを注射ちゅうしゃして治なおします
label.tran_page 現在，當出現症狀時，我或周圍的人都會立即註射藥物來治療。
しかし、注射ちゅうしゃを打うつことを迷まよってしまう場合ばあいがあります
label.tran_page 然而，您可能會對是否接受注射猶豫不決。

国立病院機構相模原病院こくりつびょういんきこうさがみはらびょういんと薬くすりの会社かいしゃのグループは、鼻はなにスプレーをする薬くすりのテストをしました

label.tran_page 國立醫院組織相模原醫院和一家製藥公司的一個小組測試了一種鼻噴劑藥物。
外国がいこくの会社かいしゃが研究けんきゅうしている薬くすりを、症状しょうじょうが出でた子こども15人にんに使つかいました
label.tran_page 一家外國公司正在研究的一種藥物被用於 15 名出現症狀的兒童。
この中なかの14人にんは、5分ふん以内いないに症状しょうじょうが軽かるくなり始はじめました
label.tran_page 其中 14 人的症狀在 5 分鐘內開始減輕。
最後さいごは15人にんみんながよくなりました
label.tran_page 最終，15人的病情全部好轉。

日本にっぽんで研究けんきゅうしている薬くすりの会社かいしゃは、この薬くすりを使つかうことができるように、2025年ねん3月がつまでに国くにに申請しんせいしたいと考かんがえています

label.tran_page 在日本研究該藥物的製藥公司希望在 2025 年 3 月之前向該國提出申請，以便可以使用該藥物。

テストをしたグループの人ひとは「注射ちゅうしゃより使つかいやすい、鼻はなにスプレーをする薬くすりが役やくに立たつことがわかりました」と話はなしています

label.tran_page 測試組的一位人士說：“我發現鼻噴劑比注射更容易使用，而且很有幫助。”