家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
秋あきの魚さかな「さんま」が今年ことしも少すくなくなりそう
2024-08-01 12:00:00
翻譯
Anonymous 10:08 04/08/2024
3 0
添加翻譯
秋あきの魚さかな「さんま」が今年ことしも少すくなくなりそう
label.tran_page 秋魚「秋刀魚」今年似乎也供不應求。

さんまは秋あきにとれる魚さかなで、家庭かていでよく食たべていました

label.tran_page 三馬魚是秋季捕獲的魚，在家中經常食用。
しかし最近さいきん、日本にっぽんの近ちかくの海うみでさんまがあまりとれなくなっています
label.tran_page 然而，最近在日本附近海域捕獲秋刀魚變得越來越困難。
去年きょねんは、たくさんとれた年としの10%より少すくなくなりました
label.tran_page 去年，還不到當年豐收時的10%。

国くにの研究所けんきゅうじょによると、今年ことし8月がつから12月がつまでに北海道ほっかいどうから千葉県ちばけんの海うみに来くるさんまは、去年きょねんと同おなじぐらいで、少すくなくなりそうです

label.tran_page 根據國家研究所的統計，今年8月至12月從北海道到千葉縣出海的秋刀魚數量與去年大致相同，並且有可能減少。
さんまの大おおきさも、ほとんどが普通ふつうより30%から40%ぐらい小ちいさくなりそうです
label.tran_page 大多數秋刀魚的體型可能比正常小 30% 至 40% 左右。

研究所けんきゅうじょは、海うみの水みずが温あたたかくなったり流ながれが変かわったりしているため、日本にっぽんの近ちかくにさんまが来こなくなっていると言いっています

label.tran_page 該研究所表示，秋刀魚不再靠近日本，因為海水正在變暖，而且洋流正在改變。
さんまが食たべるプランクトンが少すくなくなったことも原因げんいんだと言いっています
label.tran_page 據說這是由於秋刀魚吃的浮游生物數量減少所致。