Báo tiếng Nhật: 能登半島地震から7か月　これからも支援が必要 - Todaii: Easy Japanese

Trở lại

Báo tiếng Nhật

能登半島地震のとはんとうじしんから7か月げつ　これからも支援しえんが必要ひつよう

2024-08-01 16:25:00

Bản dịch

Anonymous 23:08 01/08/2024

1 0

Thêm bản dịch

能登半島地震のとはんとうじしんから7か月げつ　これからも支援しえんが必要ひつよう

label.tran_page

7 tháng sau trận động đất Bán đảo Noto, cần có sự hỗ trợ trong tương lai

8月がつ1日ついたち、能登半島地震のとはんとうじしんが起おこってから7か月げつになりました

label.tran_page

Đã bảy tháng kể từ khi trận động đất Bán đảo Noto xảy ra vào ngày 1 tháng 8.

石川県いしかわけんでは、この地震じしんが原因げんいんで今いままでに318人にんが亡なくなっています

label.tran_page

Trong tỉnh Ishikawa, 318 người đã chết cho đến nay do trận động đất này.

この中なかの89人にんは、地震じしんのあと、避難ひなん生活せいかつのストレスや疲つかれで具合ぐあいが悪わるくなって、亡なくなりました

label.tran_page

89 trong số này đã chết sau trận động đất, do sự căng thẳng và mệt mỏi của cuộc sống sơ tán.

これからもストレスなどで亡なくなる人ひとが増ふえる心配しんぱいがあります

label.tran_page

Tôi lo lắng rằng số người sẽ chết do căng thẳng, v.v.

行方不明ゆくえふめいの人ひとも3人にんいます

label.tran_page

Có ba người mất tích

石川県いしかわけんでは、1400人にん以上いじょうが今いまも避難所ひなんじょで生活せいかつしています

label.tran_page

Trong tỉnh Ishikawa, hơn 1400 người vẫn sống trong các nơi trú ẩn.

県けんによると、家いえが壊こわれた人ひとのための仮設住宅かせつじゅうたくは6800ぐらい必要ひつようです

label.tran_page

Theo tỉnh, khoảng 6800 nhà ở tạm thời cho những người có ngôi nhà bị phá vỡ là bắt buộc.

90%は8月がつの終おわりまでにできる予定よていですが、11月がつごろになる所ところもあります

label.tran_page

90%sẽ được thực hiện vào cuối tháng 8, nhưng có những nơi vào khoảng tháng 11.

被害ひがいを受うけた人ひとたちが安心あんしんして生活せいかつできるように、支援しえんを続つづけていくことが必要ひつようです

label.tran_page

Cần phải tiếp tục hỗ trợ để các nạn nhân có thể sống với sự an tâm.