家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
育児休業いくじきゅうぎょうをとった男性だんせいは30％　今いままででいちばん多おおい
2024-08-02 12:00:00
翻譯
Anonymous 00:08 06/08/2024
0 1
Anonymous 09:08 02/08/2024
0 0
添加翻譯
育児休業いくじきゅうぎょうをとった男性だんせいは30％　今いままででいちばん多おおい
label.tran_page 30％的男性已休假。

育児休業いくじきゅうぎょうは、働はたらいている人ひとが赤あかちゃんを育そだてるために仕事しごとを休やすむことができる制度せいどです

label.tran_page 育休假是一個系統，工人可以休息一下撫養嬰兒。

厚生労働省こうせいろうどうしょうが去年きょねん10月がつに調しらべると、会社かいしゃなどで育児休業いくじきゅうぎょうをとった男性だんせいは30%でした

label.tran_page 衛生部，勞工和福利部去年10月進行了檢查，有30％的男性在公司休假。
おととしより13ポイント増ふえて、今いままででいちばん多おおくなりました
label.tran_page 它比成年人增加了13分，並且增加了最大。
女性じょせいは84%でした
label.tran_page 婦女是84％

この中なかの90%以上いじょうの女性じょせいは、6か月げつ以上いじょう仕事しごとを休やすみました

label.tran_page 這些婦女中有90％以上工作了6個月以上
しかし、男性だんせいはあまり長ながくなくて、約やく40％が2週間しゅうかんより短みじかくなっていました
label.tran_page 但是，該男子的時間不是很長，大約40％的人短於2週。

厚生労働省こうせいろうどうしょうのグループによると、18歳さいから25歳さいまでの男性だんせいの57%、女性じょせいの65%が「育児休業いくじきゅうぎょうをとる人ひとがいない会社かいしゃでは働はたらきたくない」と考かんがえています

label.tran_page 據衛生部，勞工和福利部的一組人稱，在18至25％和65％的婦女中，有57％的男性不想在沒有育兒休假的公司中工作。

グループは「若わかい人ひとの多おおくが育児休業いくじきゅうぎょうをとりたいと考かんがえています

label.tran_page 該組織說：“許多年輕人想請假。
会社かいしゃは、男性だんせいも長ながい育児休業いくじきゅうぎょうをとることができるようにすることが大切たいせつです」と話はなしています
label.tran_page 該公司表示，對於長期的育兒休假很重要。