家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
マイナンバーとひもづけた公金受取口座こうきんうけとりこうざ　本人以外ほんにんいがいの登録とうろく12万件まんけんを抹消まっしょうへ
2024-08-04 16:00:03
翻译
Lu Z 14:08 04/08/2024
0 0
添加翻译
マイナンバーとひもづけた公金受取口座こうきんうけとりこうざ　本人以外ほんにんいがいの登録とうろく12万件まんけんを抹消まっしょうへ
label.tran_page 个人编号关联的公共收款账户：个人以外的12万个注册将被删除

　マイナンバーとひも付つけた公金受取口座こうきんうけとりこうざに本人以外ほんにんいがいの家族名義かぞくめいぎの口座こうざなどが約やく12万件登録まんけんとうろくされている問題もんだいで、河野こうのデジタル大臣だいじんは登録とうろくを順次じゅんじ、抹消まっしょうすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 数字部长河野宣布，约有12万个与“我的号码”关联的公共资金接收账户以个人以外的家庭成员的名义注册，这些注册将被一一删除。


　デジタル庁ちょうは本人名義以外ほんにんめいぎいがいの口座こうざが登録とうろくされていると給付金きゅうふきんの支給しきゅうが遅おそくなることもあるとし、本人ほんにんの口座こうざに変かえるようこれまで呼よび掛かけてきました
label.tran_page 数字机构警告称，如果注册的账户不是本人姓名，福利支付可能会延迟，并敦促人们将账户更改为自己的账户。


　先月せんげつ10日時点とおかじてんで約やく11万まん7000人にんが変更へんこうをしておらず、該当がいとうする人ひとには通知つうちをしたうえで9月上旬がつじょうじゅんごろから登録とうろくを抹消まっしょうするということです
label.tran_page 截至上月10日，约有11.7万人未进行任何变更，9月初左右将通知相关人员并取消其报名。


　また、いったんは本人口座ほんにんこうざと判断はんだんしていたものの中なかから新あらたに家族口座かぞくこうざと判断はんだんされた事例じれいが約やく7000件けんあったと明あきらかにしました
label.tran_page 此外，据透露，曾经被认定为个人账户的账户现在被认定为家庭账户的案件约有7000起。


　これらについても通知つうちをしたうえで10月以降がついこうに登録とうろくを抹消まっしょうするとしています
label.tran_page 我们将通知您这些事项并在 10 月份后取消您的注册。