Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
暑あつい夏なつ　お祭まつりなどで人気にんきの「ラムネ」をたくさん作つくる
2023-07-26 12:00:00
Translation
Mitchell Nagata 08:07 27/07/2023
0 0
Add translation
暑あつい夏なつ　お祭まつりなどで人気にんきの「ラムネ」をたくさん作つくる
label.tran_page Hot Summer Making lots of Ramune, which is popular at festivals

「ラムネ」は炭酸たんさんの飲のみ物もので、瓶びんに入いれた丸まるいガラスの玉たまで栓せんをしています

label.tran_page ”Ramune” is a carbonated drink that is capped with a round glass ball in a bottle.
夏なつのお祭まつりなどで人気にんきがあります
label.tran_page Popular for summer festivals

広島県ひろしまけん呉市くれしにある中元本店なかもとほんてんという会社かいしゃは1925年ねんからラムネを作つくっています

label.tran_page Continuing the same method as before, put the sweet syrup and carbonated water together in a jar.
昔むかしと同おなじ作つくり方かたを続つづけていて、甘あまいシロップと炭酸たんさんの水みずを一緒いっしょに瓶びんに入いれます
label.tran_page Then turn the jar upside down and cap it with a glass bead.
それから、瓶びんを反対はんたいにして、ガラスの玉たまで栓せんをします
label.tran_page A person from the company said, ”There are festivals in various places this summer, so I’m making a lot of them.

会社かいしゃの人ひとは「今年ことしの夏なつはいろいろな所ところでお祭まつりがあるので、たくさん作つくっています

label.tran_page Open the ramune and enjoy the cool sound of the glass balls falling into the bottle and the pleasant carbonation.”
ラムネを開あけて、ガラスの玉たまが瓶びんの中なかに落おちたときの涼すずしそうな音おとと、気持きもちがいい炭酸たんさんを楽たのしんでください」と話はなしました
label.tran_page The company is making more than 2,000 bottles of ramune a day and says it will be busy until the end of August.

会社かいしゃは1日にちに2000本ぼん以上いじょうのラムネを作つくっていて、8月がつの終おわりまで忙いそがしいと言いっています

label.tran_page