Cosmetic surgeons, using the phrase ”Let’s go to karaoke” may have kidnapped high school girls on their way home from a fireworks show.
美容外科医の2人が、花火大会帰りの女子高校生に対する未成年者誘拐の疑いで逮捕されました
Two cosmetic surgeons were arrested on suspicion of abducting minors; high school girls returning home from a fireworks display.
加納直樹容疑者（38）ら2人は25日、東京・葛飾区で女子高校生2人に声を掛け、カラオケ店に連れ込んだ疑いが持たれています
The suspects, including Kanō Naoki (38), are suspected of calling out to a pair of high school girls in Katsushika District in Tokyo, asking them to come with them to a karaoke bar.
警視庁によりますと、加納容疑者らは「高校生なので」と断られましたが酒を飲ませたうえでカラオケ店に連れ込んだということです
According to the Tokyo Metro Police, Kanō Naoki and his accomplice were turned down with ”We’re high school students.”, but took them to karaoke anyway after giving them alcohol.
その後、女子高校生の1人は急性アルコール中毒で病院に搬送されました
Later, one of the high school girls was transfered to a hospital due to acute alcohol poisoning.
2人は「未成年だと知らなかった」と否認しています
The two suspects denied tye accusations, saying ”we didn’t know they were minors”.
Todaii Japanese is a website for learning and reading Japanese news integrating various features such as dictionary, practice, testing, ...
https://todaiinews.com
todai.easylife@gmail.com
(+84) 865 924 966
315 Truong Chinh, Khuong Mai, Thanh Xuan, Hanoi
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
