家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱくの建物たてもの「日本館にほんかん」の工事こうじが始はじまった
2023-09-13 12:00:00
翻譯
Anonymous 06:09 13/09/2023
0 0
添加翻譯
大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱくの建物たてもの「日本館にほんかん」の工事こうじが始はじまった
label.tran_page 大阪/關西世博會日本館的建設已經開始。

2025年ねんに大阪おおさかで、世界せかいの国くにが産業さんぎょうや文化ぶんかなどを紹介しょうかいする「大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱく」があります

label.tran_page 2025年，大阪關西博覽會將在大阪舉辦，世界各國將在此介紹各自的產業和文化。
11日にち、万博ばんぱくで日本にっぽんの政府せいふが展示てんじをする建物たてもの「日本館にほんかん」の工事こうじを始はじめる式しきがありました
label.tran_page 11日，舉行了日本館開工儀式，日本政府將在該建築內展示世博會的展品。

日本館にほんかんは3階がい建だてで、広ひろさは全部ぜんぶで1万まん1300m²です

label.tran_page 日本館為三層建築，總面積11300平方米。
式しきでは経済産業省けいざいさんぎょうしょうの副ふく大臣だいじんがあいさつしたあと、みんなで工事こうじの安全あんぜんを祈いのりました
label.tran_page 儀式上，經濟產業省副部長致辭後，大家為施工安全祈禱。

この建物たてものは、工事こうじにかかるお金かねの問題もんだいで、どの会社かいしゃが作つくるかなかなか決きまりませんでした

label.tran_page 由於建造成本的原因，很難決定由哪家公司建造這座大樓。
このため、計画けいかくより3か月げつぐらい遅おくれて工事こうじが始はじまりました
label.tran_page 結果，施工比原計劃晚了大約三個月。
工事こうじのお金かねは76億おく円えんで、建物たてものができるのは計画けいかくどおり2025年ねん2月がつの予定よていです
label.tran_page 建設成本為76億日元，大樓按計劃將於2025年2月竣工。

日本館にほんかんの責任者せきにんしゃは「日本にっぽんの技術ぎじゅつや文化ぶんかのすばらしさを感かんじてほしいです」と話はなしていました

label.tran_page 日本館負責人表示，“我們想讓人們感受到日本技術和文化的奇妙。”