家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「今年ことしのハロウィーンは渋谷しぶやに来こないで」
2023-09-13 16:25:00
翻譯
藍詩凱 13:09 14/09/2023
0 0
添加翻譯
「今年ことしのハロウィーンは渋谷しぶやに来こないで」
label.tran_page 今年的萬聖節請不要前往澀谷

毎年まいとし10月がつ31日にちのハロウィーンのころ、東京とうきょうの渋谷しぶやには大勢おおぜいの若わかい人ひとや外国人がいこくじんが集あつまります

label.tran_page 每年10/31的萬聖節活動，東京澀谷一帶都會聚集非常多年輕人和外國旅客
大おおきな声こえで騒さわぐ人ひとがいたり、車くるまを倒たおして壊こわす事件じけんが起おこったりして、問題もんだいになっています
label.tran_page 大聲喧鬧的人群和將車推倒破壞等問題事件層出不窮

今年ことしは新型しんがたコロナウイルスの厳きびしいルールがなくなってから、初はじめてのハロウィーンです

label.tran_page 今年是新冠肺炎疫情解禁後迎來的第一個萬聖節

渋谷区しぶやくの長谷部はせべ区長くちょうは12日にち、「今年ことしは、ハロウィーンを楽たのしむために渋谷駅しぶやえきの近ちかくに来くることをやめてください」と言いいました

label.tran_page 澀谷區的長谷部區長在12號時發言表示：「今年請不要再為了慶祝萬聖節而前往澀谷站一帶了」

去年きょねん、韓国かんこくのソウルで、狭せまい道みちに大勢おおぜいの人ひとが集あつまって、150人にん以上いじょうが亡なくなる事故じこがありました

label.tran_page 去年，在韓國首爾發生一起在巷弄間人潮推擠，超過150身亡的災情事故。
区長くちょうは「10月がつは旅行りょこうで渋谷しぶやに来くる人ひとも増ふえます
label.tran_page 區長接著表示「十月來澀谷旅行的人也增加了，
ソウルと同おなじような事故じこが起おこることをとても心配しんぱいしています」と言いいました
label.tran_page 很擔心首爾的事件會再次上演。」

label.tran_page