家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
都立とりつの高校こうこうの入学にゅうがく試験しけん　女子じょしが合格ごうかくしにくいと言いわれる制度せいどをやめる
2023-09-14 12:00:00
翻譯
雲峯 鄧 16:09 14/09/2023
1 0
添加翻譯
都立とりつの高校こうこうの入学にゅうがく試験しけん　女子じょしが合格ごうかくしにくいと言いわれる制度せいどをやめる
label.tran_page 都立的高中入學考試、有說要廢除女生很難考上的制度

東京とうきょうの都立とりつの高校こうこうは、入学試験にゅうがくしけんで合格ごうかくできる男子だんしと女子じょしの数かずを決きめています

label.tran_page 東京的都立高中、在入學考試決定了合格的男生和女生的人數
この制度せいどがあるのは、日本にっぽんの公立こうりつの高校こうこうの中なかで都立とりつの高校こうこうだけです
label.tran_page 有這個制度是因為、日本的公立高中裡的都是都立高中

この制度せいどでは、試験しけんで男子だんしと同おなじ点てんを取とっても合格ごうかくできない女子じょしがいて、平等びょうどうではないという意見いけんがありました

label.tran_page 這個制度是、如果在考試中和男生同分女生也不會合格、有提出這不平等的問題

このため東京都とうきょうとは、男子だんしと女子じょしの差さがないように、おととしから少すこしずつ制度せいどを変かえてきました

label.tran_page 東京都為了沒有男女之差、從前面開始稍微改變了制度
そして、来年らいねん1月がつと2月がつの入学試験にゅうがくしけんからは、この制度せいどを全部ぜんぶやめることにしました
label.tran_page 然後、明年一、二月的入學考試這個制度全部廢除
男子だんしか女子じょしかは合格ごうかくと関係かんけいがなくなります
label.tran_page 廢除因為是男是女合格的關係

東京都とうきょうとは「入学にゅうがくする男子だんしと女子じょしの数かずが大おおきく違ちがわないようにこの制度せいどを続つづけてきましたが、平等びょうどうにすることが必要ひつようだと考かんがえました」と話はなしています

label.tran_page 東京都表示：入學的男生和女生數量不會差太多會持續這個制度、必須考慮到公平性。