家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
リビア　たくさんの雨あめで洪水こうずいが起おこって大勢おおぜいが亡なくなる
2023-09-14 16:55:00
翻譯
Anonymous 08:09 14/09/2023
0 0
添加翻譯
リビア　たくさんの雨あめで洪水こうずいが起おこって大勢おおぜいが亡なくなる
label.tran_page 利比亞許多降雨造成洪水，許多人死亡

北きたアフリカのリビアで11日にち、たくさんの雨あめで洪水こうずいが起おこりました

label.tran_page 大量降雨在北非利比亞引起了洪水
デルナというまちなどで川かわの水みずがあふれて、たくさんの家いえが流ながされました
label.tran_page 河水在小鎮上溢出的水被稱為Delna，許多房屋被沖走了。

リビアのニュースなどによると、日本にっぽんの時間じかんの14日じゅうよっか昼ひるまでに、デルナだけで5000人にん以上いじょう亡なくなりました

label.tran_page 據利比亞新聞報導，日本14日中午，僅在德爾納就有5,000多人死亡。
どこにいるかわからない人ひとも大勢おおぜいいます
label.tran_page 許多人不知道他們在哪裡
デルナでは川かわの上うえのほうにある2つのダムが壊こわれて、被害ひがいが大おおきくなったようです
label.tran_page 在德爾納（Delna），河頂上的兩個水壩似乎被打破了，損壞似乎增加了。

リビアでは長ながい間あいだ、政治せいじの混乱こんらんが続つづいています

label.tran_page 利比亞長期以來一直是政治動盪。
被害ひがいがあった所ところでは、道みちを通とおることやインターネットなどができなくなっていて、救助きゅうじょの活動かつどうがなかなか進すすんでいません
label.tran_page 在受損的地方，不再有可能通過道路和互聯網，因此救援活動並不容易進行。

デルナに住すんでいる男性だんせいは「あふれた水みずが流ながれてきた2kmか3kmぐらいの所ところでは建物たてものが全部ぜんぶ流ながされました

label.tran_page 居住在德爾納（Delna）的那個人說：“每個人都以2公里或3公里的流動被沖走，那裡流過水。
医者いしゃや救助きゅうじょの人ひとが足たりないので、早はやく来きてほしいです」と話はなしました
label.tran_page 我希望您早點來，因為沒有足夠的醫生和營救人員。”