家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
国連こくれんで「平和へいわの鐘かね」を鳴ならす式しきがあった
2023-09-14 16:55:00
翻譯
Anonymous 23:09 14/09/2023
0 0
Anonymous 00:09 15/09/2023
0 0
添加翻譯
国連こくれんで「平和へいわの鐘かね」を鳴ならす式しきがあった
label.tran_page 聯合國舉行了敲響“和平鐘”的儀式。

アメリカのニューヨークにある国連こくれんに、1954年ねんに日本人にっぽんじんが贈おくった「平和へいわの鐘かね」があります

label.tran_page 紐約有一座1954年日本人贈送給聯合國的“和平鐘”。
愛媛県えひめけんの男性だんせいが世界せかいの硬貨こうかを溶とかしてつくりました
label.tran_page 愛媛縣的一名男子通過熔化來自世界各地的硬幣製成了它。
毎年まいとし、国連こくれんの会議かいぎが始はじまる前まえにこの鐘かねを鳴ならす式しきがあります
label.tran_page 每年，聯合國會議開始前都會舉行敲響鐘聲的儀式。

来週らいしゅうから会議かいぎが始はじまります

label.tran_page 會議下週開始
13日にち、国連こくれんのグテーレス事務総長じむそうちょうや日本にっぽんの大使たいし、鐘かねを贈おくった男性だんせいの家族かぞくなどが出でて、式しきを行おこないました
label.tran_page 13日舉行了儀式，聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯、日本大使以及贈送鐘聲的人的家人出席了儀式。

グテーレス事務総長じむそうちょうは「平和へいわは、政府せいふや国くにのリーダーだけでつくるものではありません

label.tran_page 秘書長古特雷斯表示：“和平不能僅由政府或國家領導人創造。”
世界せかいのみんなが頑張がんばる必要ひつようがあります」と言いいました
label.tran_page 世界上每個人都需要盡力而為。”
そして静しずかに鐘かねを鳴ならしました
label.tran_page 然後鐘聲靜靜地響了。

鐘かねが置おいてある日本にほん庭園ていえんでは、日本にっぽんから来きた人ひとなどが木きを切きってきれいにしました

label.tran_page
庭にわをつくった人ひとは「庭にわをきれいにして毎年まいとし鐘かねを鳴ならして、平和へいわを祈いのりたいです」と話はなしました
label.tran_page