家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ジーマーミ豆腐どうふ　ピーナツのアレルギーの人ひとは食たべないで
2023-09-15 12:00:00
翻譯
chenhsiuling1019 00:09 16/09/2023
1 0
添加翻譯
ジーマーミ豆腐どうふ　ピーナツのアレルギーの人ひとは食たべないで
label.tran_page （計馬米）豆腐、對花生過敏的人請勿食用。

「ジーマーミ豆腐どうふ」は沖縄県おきなわけんに昔むかしからある食たべ物もので、ピーナツからできています

label.tran_page （計馬米）豆腐是沖繩縣自古以來的食物，是由花生製作而成。

沖縄県おきなわけんなどによると、今年ことしの夏なつから、観光かんこうなどに来きた人ひとがジーマーミ豆腐どうふを食たべて、アレルギーが出でて病院びょういんに運はこばれることが増ふえています

label.tran_page 依據沖繩縣、市等，從今年的夏天起、來觀光的人們吃了（計馬米）豆腐而產生過敏反應、送醫院的持續增加。

県けんは、観光かんこうの情報じょうほうを集あつめたウェブサイトで、ジーマーミは沖縄おきなわのことばでピーナツだと紹介しょうかいしています

label.tran_page 縣政府在聚集觀光情報的網站上公告（計馬米）是沖繩語的（花生）。
ピーナツのアレルギーがある人ひとは食たべないように言いっています
label.tran_page 對於花生會產生過敏體質者請勿食用。
レストランなどはピーナツを使つかっていることがわかるようにメニューなどに書かいてほしいと言いっています
label.tran_page 並請餐廳業者等，如在餐點有添加花生的產品、請務必在菜單上標明。

専門せんもんの医者いしゃは「息いきができなくなったり血圧けつあつが下さがったりして、亡なくなる危険きけんもあります

label.tran_page 專業醫生表示對花生過敏者，如食用時會造成呼吸困難或血壓下降，甚至有造成死亡的危險。
レストランも、アレルギーがある人ひとも、気きをつけてください」と話はなしています
label.tran_page 所以無論是餐廳或過敏人士都須十分的小心為是。