Japanese News: 東京ディズニー　ハロウィン特別パレード　4年ぶり復活の演出も

Back

東京とうきょうディズニー　ハロウィン特別とくべつパレード　4年ねんぶり復活ふっかつの演出えんしゅつも

2023-09-16 15:00:03

Translation

Anonymous 14:09 16/09/2023

0 0

Add translation

東京とうきょうディズニー　ハロウィン特別とくべつパレード　4年ねんぶり復活ふっかつの演出えんしゅつも

Tokyo Disney Halloween special parade returns for the first time in 4 years

　来月らいげつ31日にちのハロウィンを前まえに東京とうきょうディズニーリゾートで今月こんげつ15日にちから特別とくべつイベントが始はじまります

A special event will begin on the 15th of this month at Tokyo Disney Resort ahead of Halloween on the 31st of next month.

パレードではキャラクターの乗のり物ものが停止ていしする演出えんしゅつが4年ねんぶりに復活ふっかつします

The parade in which character vehicles stop will be revived for the first time in four years.

　東京とうきょうディズニーランドでは来月らいげつ31日にちまでのイベント期間中きかんちゅう、ハロウィンの特別とくべつパレードを実施じっしします

A special Halloween parade will be held at Tokyo Disneyland during the event period until the 31st of next month.

　暑あつさのため、今月こんげつ14日じゅうよっかは一部内容いちぶないようを変更へんこうして行おこなわれたものの、キャラクターが乗のった「フロート」が停止ていしする演出えんしゅつが今年ことし4年ねんぶりに復活ふっかつします

Due to the heat, the event was held on the 14th of this month with some changes, but the performance in which the ”float” with characters on it stops will be revived for the first time in four years this year.

　キャラクターやダンサーとより近ちかい距離きょりで一緒いっしょに踊おどって楽たのしむことができるということです

This means that you can enjoy dancing together with the characters and dancers at a closer distance.

　骸骨がいこつが運行うんこうするウェスタンリバー鉄道てつどうやお墓はかだらけのシンデレラ城じょうなど、ディズニーランドの象徴的しょうちょうてきなアトラクションなどがハロウィンならではの装飾そうしょくを施ほどこした「フロート」として登場とうじょうします

Iconic Disneyland attractions such as the Western River Railroad operated by skeletons and Cinderella Castle full of graves will appear as ”floats” decorated with Halloween decorations.

　今年ことしはパーク内ないのハロウィンデコレーションも開園かいえん40年ねんの仕様しようとなり、今年ことししか見みられない特別とくべつなものになっているということです

This year, the Halloween decorations in the park will also be the same as the 40th anniversary of the park’s opening, making it a special one that can only be seen this year.