일본어 뉴스: 北朝鮮キム総書記ロシア海軍の太平洋艦隊など視察

北朝鮮きたちょうせんキム総そう書記しょきロシア海軍かいぐんの太平洋たいへいよう艦隊かんたいなど視察しさつ

북한 김 총서기 러시아 해군의 태평양 함대 등 시찰

北朝鮮きたちょうせんはキム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）総そう書記しょきが16日にち、ロシア海軍かいぐんの太平洋たいへいよう艦隊かんたいなどを視察しさつしたことについて、17日にち、国営こくえいメディアを通をつうじて発表はっぴょうしました

북한은 김정은(김정은) 총서기가 16일 러시아 해군의 태평양 함대 등을 시찰한 것에 대해 17일 국영 미디어를 통해 발표했습니다.

キム総そう書記しょきは、ショイグ国防こくぼう相しょうと両国りょうこくの軍ぐんの戦略せんりゃく・戦術せんじゅつ的てき協力きょうりょくについて意見いけんを交かわしたとしていますが、具体ぐたい的てきな内容ないようは明あきらかにしていません

김 총서기는 쇼이그 국방상과 양국 군의 전략·전술적 협력에 대해 의견을 나누었다고 합니다만, 구체적인 내용은 밝히지 않았습니다.

ロシアを訪問ほうもん中ちゅうの北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン総そう書記しょきは、16日にち、極東きょくとうの中心ちゅうしん都市としウラジオストクを訪おとずれ、ショイグ国防こくぼう相しょうとともに、ロシア海軍かいぐんの太平洋たいへいよう艦隊かんたいなどを視察しさつしました

러시아를 방문 중인 북한의 김정은 총서기는 16일 극동 중심도시 블라디보스토크를 찾아 쇼이그 국방상과 함께 러시아 해군의 태평양 함대 등을 시찰했습니다.

これについて北朝鮮きたちょうせんは17日にち、国営こくえいメディアを通をつうじて発表はっぴょうしキム総そう書記しょきは、太平洋たいへいよう艦隊かんたいの艦艇かんていの作戦さくせん能力のうりょくや装備そうびなどについて説明せつめいを受うけ、北東ほくとうアジアと世界せかいの平和へいわ・安全あんぜんに大おおきく寄与きよすると高たかく評価ひょうかしたとしています

이에 대해 북한은 17일 국영미디어를 통해 발표해 김 총서기는 태평양 함대 함정의 작전 능력과 장비 등에 대해 설명을 받아 동북아와 세계의 평화·안전에 크게 기여한다고 높이 평가했다고 한다. 다

夕食ゆうしょく会かいのあと、キム総そう書記しょきは、ショイグ国防こくぼう相しょうと面会めんかいし、両国りょうこくの軍ぐんと国防こくぼう安全あんぜん分野ぶんやでの戦略せんりゃく・戦術せんじゅつ的てき協力きょうりょくや相互そうごの交流こうりゅうをいっそう強化きょうかするための実務じつむ的てき問題もんだいについて、建設けんせつ的てきな意見いけんを交かわしたということです

저녁식회 이후 김 총서기는 쇼이그 국방상과 면회하고 양국의 군과 국방안전분야에서의 전략·전술적 협력과 상호 교류를 한층 강화하기 위한 실무적 문제에 대한 건설적인 의견 교차했다는 것입니다.

ただ、具体ぐたい的てきな内容ないようについては明あきらかにしていません

단, 구체적인 내용에 대해서는 밝히지 않았습니다.

キム総そう書記しょきは、17日にちにもロシア訪問ほうもんを終おえ、北朝鮮きたちょうせんに向むかうものとみられます

김 총서기는 17일에도 러시아 방문을 마치고 북한으로 향하는 것으로 보입니다.

北朝鮮きたちょうせんは来月らいげつ、軍事ぐんじ偵察ていさつ衛星えいせいの3回かい目めの打ち上うちあげを表明ひょうめいしているほか、朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとうの創立そうりつ記念きねん日びも控ひかえていて、ロシアとの軍事ぐんじ協力きょうりょくがどのような形かたちで進すすむのか関係かんけい国こくが警戒けいかいしています

북한은 다음달 군사정찰위성의 세 번째 발사를 표명하고 있으며, 조선노동당 창립기념일도 앞두고 있으며 러시아와의 군사협력이 어떤 형태로 진행될지 관계국이 경계하고 있습니다.