家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
玉城たまき知事ちじ「沖縄おきなわの人ひとが反対はんたいしたのに国くにが工事こうじ」と国連こくれんで話はなす
2023-09-19 16:20:00
翻譯
Robin Chien 07:09 20/09/2023
0 0
添加翻譯
玉城たまき知事ちじ「沖縄おきなわの人ひとが反対はんたいしたのに国くにが工事こうじ」と国連こくれんで話はなす
label.tran_page 玉木知事在聯合國發表講話：“儘管沖繩人反對，但政府還是進行了建設”

スイスのジュネーブで行おこなっている国連こくれんの会議かいぎに、沖縄県おきなわけんの玉城たまき知事ちじが出席しゅっせきしました

label.tran_page 沖繩縣知事玉城出席在瑞士日內瓦舉行的聯合國會議。
日本にっぽんの時間じかんで19日にち、玉城たまき知事ちじは「沖縄県おきなわけんにはアメリカ軍ぐんの基地きちが集あつまっています
label.tran_page 日本時間19日，玉木知事表示，「沖繩縣是美國軍事基地的所在地。
平和へいわが壊こわれてしまう心配しんぱいがあることを世界せかいの人ひとに知しってほしいです」と話はなしました
label.tran_page 我想讓世界人民知道，人們擔心和平會被破壞。”

日本にっぽんの政府せいふは、アメリカ軍ぐんの普天間基地ふてんまきちを名護市辺野古なごしへのこに移うつす工事こうじをしています

label.tran_page 日本政府正將美軍普天間基地遷往名護市邊野古市。
この工事こうじについて玉城たまき知事ちじは「2019年ねんに沖縄県おきなわけんの人ひとに意見いけんを聞きく投票とうひょうがありました
label.tran_page 對於這項建設，玉木知事表示：「2019年進行了一次投票，徵求了沖繩縣民的意見。
反対はんたいの意見いけんが多おおかったのに、政府せいふは大切たいせつな海うみを埋うめて、新あたらしい基地きちを作つくっています」と話はなしました
label.tran_page 儘管存在許多反對意見，政府仍在掩埋寶貴的海洋並建造新的基地。”

玉城たまき知事ちじの話はなしについて日本にっぽん政府せいふの代表だいひょうは「この工事こうじを進すすめることだけが、普天間基地ふてんまきちの近ちかくに住すむ人ひとたちの危険きけんをなくす方法ほうほうだと考かんがえています」と話はなしました

label.tran_page 對於玉城知事的講話，日本政府的一名代表表示：“我們認為，繼續進行這項建設是消除普天間空軍基地附近居民面臨危險的唯一途徑。”