家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
100歳さい以上いじょうの人ひとが今いままででいちばん多おおい　働はたらいている人ひともいる
2023-09-19 16:20:00
翻譯
HueiJen Wu 10:09 19/09/2023
0 0
花ちゃん 18:09 19/09/2023
0 0
添加翻譯
100歳さい以上いじょうの人ひとが今いままででいちばん多おおい　働はたらいている人ひともいる
label.tran_page 百歲以上的老人比以往任何時候都多，有些人還在工作。

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、9月がつ15日にちまでに100歳さい以上いじょうになった人ひとは9万まん2000人にん以上いじょういます

label.tran_page 據厚生勞動省稱，截至9月15日，已有超過92,000人年滿100歲或以上。
53年ねん続つづけていちばん多おおくなっています
label.tran_page 這是連續 53 年最高。
100歳さい以上いじょうで働はたらいている人ひとも増ふえています
label.tran_page 100歲以上的工作人口不斷增加。

東京とうきょうの幡本はたもと圭左けささんは薬剤師やくざいしで、18日にちに101歳さいになりました

label.tran_page 來自東京的藥劑師波本惠沙18日迎來了101歲生日。
今いまも1週間しゅうかんに6日むいか、自分じぶんの店みせで薬くすりを売うっています
label.tran_page 我仍然每周有六天在我的商店賣藥。
去年きょねん7月がつには「世界せかいでいちばん年齢ねんれいが高たかい薬剤師やくざいし」のギネス世界記録せかいきろくになりました
label.tran_page 去年7月，他成為世界上最年長藥劑師的金氏世界紀錄。

幡本はたもとさんは、健康けんこうのために、毎朝まいあさ10分ぷんぐらい簡単かんたんな運動うんどうをしていて、大おおきな病気びょうきやけがをしたことがありません

label.tran_page 波本先生每天早上都會​​做10分鐘左右的簡單運動來保持身體健康，從未患過任何重大疾病或受傷。

幡本はたもとさんは「店みせに来きた人ひとと話はなすと、勉強べんきょうになることがあって楽たのしいです

label.tran_page 波本先生說：“當我和來店裡的人交談時，我學到了很多東西，所以很有趣。”
仕事しごとをしていて本当ほんとうによかったです
label.tran_page 我真的很高興我在工作
みなさんも、趣味しゅみや仕事しごとなどを続つづけて頑張がんばってほしいです」と話はなしていました
label.tran_page 我希望每個人都能在自己的愛好和工作中繼續盡力而為。”