일본어 뉴스: 韓国・最大野党代表　処理水反対ハンストで病院搬送

뒤

韓国かんこく・最大野党代表さいだいやとうだいひょう　処理水反対しょりすいはんたいハンストで病院搬送びょういんはんそう

2023-09-19 15:00:08

번역

yrp46 09:09 19/09/2023

0 0

번역 추가

韓国かんこく・最大野党代表さいだいやとうだいひょう　処理水反対しょりすいはんたいハンストで病院搬送びょういんはんそう

한국·최대야당 대표 처리수 반대 헌스트로 병원 반송

　日本にっぽんの処理水放出しょりすいほうしゅつに反発はんぱつし「核汚染水放出かくおせんすいほうしゅつは第だい2の太平洋戦争たいへいようせんそうだ」などと主張しゅちょうしてハンガーストライキを行おこなっていた韓国最大野党かんこくさいだいやとうの代表だいひょうが病院びょういんに運はこばれました

일본의 처리수 방출에 반발해 「핵오염수 방출은 제2의 태평양 전쟁이다」등이라고 주장해 행거 파업을 실시하고 있던 한국 최대 야당의 대표가 병원에 옮겨졌습니다

　最大野党さいだいやとう「共ともに民主党みんしゅとう」の李在明りざいめい（イ・ジェミョン）代表だいひょうは18日午前にちごぜん、ハンストで体調たいちょうが悪化あっかしたとして病院びょういんに運はこばれました

최대야당 ’함께 민주당’ 이재명 대표는 18일 오전 한스트로 컨디션이 악화됐다며 병원으로 옮겨졌습니다.

　李氏りしは「放出ほうしゅつで韓国かんこくの水産業すいさんぎょうは全滅ぜんめつする」などと過激かげきな主張しゅちょうを続つづけ、日本にっぽんや尹政権いんせいけんへの抗議こうぎとしてハンストを行おこなっていましたが、水産業者すいさんぎょうしゃからは「野党やとうの扇動せんどうがむしろ風評被害ふうひょうひがいの原因げんいんになっている」と冷ひやややかな声こえも上あがっていました

이씨는 “방출로 한국의 수산업은 전멸한다” 등과 과격한 주장을 이어 일본과 윤정권에 대한 항의로서 헌스트를 하고 있었지만, 수산업자로부터는 “야당의 선동이 오히려 풍평 피해 의 원인이 되고 있다”고 서늘한 목소리도 오르고 있었습니다

　一方いっぽう、韓国かんこくの検察けんさつは18日にち、都市開発疑惑としかいはつぎわくや北朝鮮きたちょうせんへ巨額きょがくの金きんが渡わたった疑惑ぎわくなどに関連かんれんし、背任はいにんや外為法違反がいためほういはんなどの疑うたがいで李氏りしの逮捕状たいほじょうを請求せいきゅうしました

한편, 한국의 검찰은 18일 도시 개발 의혹이나 북한에 거액의 돈이 건너온 의혹 등에 관련해, 배임이나 외위법 위반 등의 혐의로 이씨의 체포장을 청구했습니다

　検察けんさつは2月がつにも別べつの容疑ようぎで李氏りしの逮捕状たいほじょうを請求せいきゅうしていましたが、国会議員こっかいぎいんの会期中かいきちゅうの不逮捕特権ふたいほとっけんを理由りゆうに野党やとうが多数たすうを占しめる国会こっかいで否決ひけつされています

검찰은 2월에도 또 다른 혐의로 이씨의 체포장을 청구하고 있었지만, 국회의원의 회기 중 불체포 특권을 이유로 야당이 다수를 차지하는 국회에서 부결되고 있습니다