日本報紙
韓国かんこく最大野党代表さいだいやとうだいひょう 処理水反対しょりすいはんたいハンストで病院搬送びょういんはんそう
2023-09-19 15:00:08
翻譯
Anonymous 03:09 20/09/2023
0 0
添加翻譯
韓国かんこく最大野党代表さいだいやとうだいひょう 処理水反対しょりすいはんたいハンストで病院搬送びょういんはんそう
label.tran_page 韓國最大在野黨領袖因絕食處理水被送往醫院

 日本にっぽん処理水放出しょりすいほうしゅつ反発はんぱつし「核汚染水放出かくおせんすいほうしゅつだい2太平洋戦争たいへいようせんそうだ」など主張しゅちょうしてハンガーストライキをおこなっていた韓国最大野党かんこくさいだいやとう代表だいひょう病院びょういんはこばれました

label.tran_page 韓國最大在野黨代表絕食反對日本釋放處理過的水,並聲稱“釋放核污染水是第二次太平洋戰爭”,被送往醫院。

 最大野党さいだいやとうとも民主党みんしゅとう」の李在明りざいめい(イ・ジェミョン)代表だいひょう18日午前にちごぜん、ハンストで体調たいちょう悪化あっかしたとして病院びょういんはこばれました

label.tran_page 18日上午,日本最大在野黨民主黨代表李明因絕食健康惡化,送醫。

 李氏りしは「放出ほうしゅつ韓国かんこく水産業すいさんぎょう全滅ぜんめつする」など過激かげき主張しゅちょうつづけ、日本にっぽん尹政権いんせいけんへの抗議こうぎとしてハンストをおこなっていましたが、水産業者すいさんぎょうしゃからは「野党やとう扇動せんどうがむしろ風評被害ふうひょうひがい原因げんいんになっている」とひやややかこえがっていました

label.tran_page 李先生繼續發表「韓國漁業將因釋放而被消滅」等激進主張,並絕食抗議日本和尹政府。有些人冷冷地說,「這是造成這種情況的原因」 。

 一方いっぽう韓国かんこく検察けんさつ18にち都市開発疑惑としかいはつぎわく北朝鮮きたちょうせん巨額きょがくきんわたった疑惑ぎわくなど関連かんれんし、背任はいにん外為法違反がいためほういはんなどのうたが李氏りし逮捕状たいほじょう請求せいきゅうしました

label.tran_page 同時,韓國檢方18日以涉嫌城市開發和向朝鮮轉移大筆資金等涉嫌失信、違反外匯法等罪名,請求對李某發出逮捕令。

 検察けんさつ2がつにもべつ容疑ようぎ李氏りし逮捕状たいほじょう請求せいきゅうしていましたが、国会議員こっかいぎいん会期中かいきちゅう不逮捕特権ふたいほとっけん理由りゆう野党やとう多数たすうめる国会こっかい否決ひけつされています

label.tran_page 檢察官曾在二月以其他罪名請求對李明博發出逮捕令,但由於國會議員在會議期間享有不逮捕的特權,該請求被反對派主導的國會拒絕。