일본어 뉴스: 東京八重洲建設現場鉄骨落下業務上過失致死傷疑いで捜査へ

東京とうきょう八重洲やえす建設けんせつ現場げんば鉄骨てっこつ落下らっか業務ぎょうむ上じょう過失かしつ致死傷ちししょう疑うたがいで捜査そうさへ

도쿄 야에스 건설 현장 철골 낙하 업무상 과실치 사상 의심으로 수사에

19日にち、JR東京とうきょう駅えき八重洲やえす口ぐち近ちかくのビルの建設けんせつ工事こうじ現場げんばで、クレーンでつり上つりあげられていた鉄骨てっこつが落下らっかし、作業さぎょう員いん2人にんが死亡しぼう、3人にんがけがをした事故じこで、警視庁けいしちょうは安全あんぜん管理かんりに問題もんだいがなかったか業務ぎょうむ上じょう過失かしつ致死傷ちししょうの疑うたがいで捜査そうさすることにしています

19일 JR 도쿄역 야에스구치 근처 빌딩 건설공사 현장에서 크레인으로 올려져 있던 철골이 낙하해 작업원 2명이 사망, 3명이 다친 사고로 경시청은 안전관리에 문제 없거나 업무상 과실치 사상의 혐의로 수사하기로 하고 있습니다

警視庁けいしちょうによりますと、19日にち午前ごぜん9時じ20分ふんごろ、東京とうきょう中央ちゅうおう区く八重洲やえすのビルの建設けんせつ工事こうじ現場げんばで、クレーンでつり上つりあげられていた長ながさ30メートル、重おもさおよそ15トンの鉄骨てっこつが落下らっかし、その上うえで作業さぎょうをしていたとみられる埼玉さいたま県けん朝霞あさか市しの会社かいしゃ員いん、原はら裕一郎ゆういちろうさん（33）と、千葉ちば県けん市川いちかわ市しの会社かいしゃ員いん、花田はなた大和やまとさん（43）の2人にんが転落てんらくして、死亡しぼうしました

경시청에 의하면, 19일 오전 9시 20분쯤, 도쿄 츄오구 야에스의 빌딩의 건설 공사 현장에서, 크레인으로 올려져 있던 길이 30미터, 무게 약 15톤의 철골이 낙하해, 그 위에 작업을 하고 있었다고 보여지는 사이타마현 아사카시의 직장인 하라 유이치로(33)와 치바현 이치카와시의 직장인 하나다 야마토(43)의 2명이 전락하여 사망했습니다.

ほかの3人にんの作業さぎょう員いんも一緒いっしょに転落てんらくしてけがをし、病院びょういんに搬送はんそうされましたが、いずれも意識いしきはあるということです

다른 3명의 근로자도 함께 넘어져 부상을 입고 병원으로 옮겨졌지만 모두 의식이 있다는 것입니다.

警視庁けいしちょうは周辺しゅうへんの防犯ぼうはんカメラの映像えいぞうを確認かくにんするなどして事故じこの状況じょうきょうを調しらべていますが、これまでのところ、鉄骨てっこつをつり上つりあげていたワイヤーが何なんらかの理由りゆうで切きれたか、鉄骨てっこつから外はずれた可能かのう性せいがあるということです