家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
経済けいざい　新あたらしいお札さつの見本公開みほんこうかい
2023-09-20 15:00:08
翻譯
Anonymous 23:09 20/09/2023
0 0
添加翻譯
経済けいざい　新あたらしいお札さつの見本公開みほんこうかい
label.tran_page 經濟-新版紙幣樣張發布

2024年ねん7月がつを目処めどに発行はっこうされる新あたらしい紙幣しへい（お札さつ）の見本みほんが、日本銀行にっぽんぎんこう（日銀にちぎん）静岡支店しずおかしてんで報道各社ほうどうかくしゃに公開こうかいされました＝写真しゃしん

label.tran_page 日本銀行靜岡分行向媒體展示了將於2024年7月發行的新紙幣樣本（圖）
紙幣しへいが新あたらしくなるのは20年ねんぶりです
label.tran_page 紙幣問世已有 20 年了。

1万円札まんえんさつに「日本資本主義にっぽんしほんしゅぎの父ちち」と呼よばれた渋沢栄一しぶさわえいいち、5000円札えんさつに津田塾大学つだじゅくだいがくを創設そうせつした津田梅子つだうめこ、1000円札えんさつに破傷風はしょうふうの治療方法ちりょうほうほうを確立かくりつした北里柴三郎きたざとしばさぶろうがデザインされています

label.tran_page 10,000日元紙幣的頭像是被稱為「日本資本主義之父」的澀澤英一，5,000日元紙幣的頭像是津田學院創始人津田梅子，1,000日元紙幣的頭像是創立破傷風治療方法的北里柴三郎。

偽造ぎぞうを防ふせぐため、肖像画しょうぞうがが立体的りったいてきに見みえる印刷技術いんさつぎじゅつなどを活用かつようします

label.tran_page 為了防止偽造，我們利用印刷技術使肖像呈現三維效果。
誰だれでも使つかいやすいユニバーサルデザイン（UD）として、金額きんがくの数字すうじを大おおきく表示ひょうじし、触さわって種類しゅるいが区別くべつできる工夫くふうもしました
label.tran_page 作為任何人都易於使用的通用設計（UD）的一部分，我們還設計了以大數字顯示的金額數字，以便您可以透過觸摸來區分類型。

国立印刷局こくりついんさつきょくの静岡しずおか、東京工場とうきょうこうじょうなどの4か所しょで印刷いんさつされます

label.tran_page 在國家印刷局靜岡和東京工廠等四個地點印刷。
日銀静岡支店にちぎんしずおかしてんでは11月中旬がつちゅうじゅんから、一般いっぱんにも公開こうかいする予定よていです
label.tran_page 日本銀行靜岡分行計劃於11月中旬起對外開放。