家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
長野ながの 大町おおまち 行方ゆくえ不明ふめいの16歳さい女子じょし高校生こうこうせい 携帯けいたい電話でんわつながらず
9/21/2023 12:11:32 PM +09:00
翻譯
Anonymous 04:09 21/09/2023
0 0
添加翻譯
長野ながの 大町おおまち 行方ゆくえ不明ふめいの16歳さい女子じょし高校生こうこうせい 携帯けいたい電話でんわつながらず
label.tran_page 長野大町失蹤16歲女高中生無法連接手機
先月せんげつ下旬げじゅんから行方ゆくえが分わからなくなっている長野ながの県けん大町おおまち市しの16歳さいの女子じょし高校生こうこうせいの携帯けいたい電話でんわがつながらない状態じょうたいになっていることが警察けいさつへの取材しゅざいで分わかりました
label.tran_page 警方獲悉，長野縣大町市一名16歲女高中生的手機自上個月下旬以來一直失踪，手機一直不穩定。
警察けいさつは顔かお写真しゃしんなどを公開こうかいし情報じょうほう提供ていきょうを呼よびかけています
label.tran_page 警方已公佈面部照片並呼籲提供資訊。

行方ゆくえ不明ふめいとなっているのは大町おおまち市し八はち坂ざかの高校こうこう1年生ねんせい、仁科にしな日にち花はなさん（16）で先月せんげつ29日にちの午後ごご10時じごろ自宅じたくで確認かくにんされたのを最後さいごに行方ゆくえが分わからなくなりました

label.tran_page 失蹤者是大町市八坂市高中一年級學生仁科日香（16歲）。最後一次見到她是上個月29日晚上10點左右在家中，從此再也沒有出現過。


3週間しゅうかん以上いじょうたっても手てがかりがなく警察けいさつは20日にち、顔かお写真しゃしんなどを公開こうかいし情報じょうほう提供ていきょうを呼よびかけています
label.tran_page 三週多後，仍無任何線索，20日，警方公佈臉部照片並呼籲知情者提供資訊。


仁科にしなさんの身長しんちょうは1メートル67センチ、体重たいじゅう58キロほどで、黒髪くろかみのショートボブ、コンタクトレンズか眼鏡めがねを使用しようしているということです
label.tran_page 仁科身高1公尺67厘米，體重約58公斤，留著波波頭的黑色短髮，戴著隱形眼鏡或眼鏡。


行方ゆくえ不明ふめい時じの服装ふくそうは白しろい長袖ながそでシャツに紺色こんいろのふくらはぎ丈たけのキュロット、水色みずいろのリュックサックと白しろいスニーカーを身みにつけていて、熊くまのイラストが入はいった白色はくしょくの財布さいふを所持しょじしていました
label.tran_page 失蹤時，他身穿白色長袖襯衫、海軍藍色長至小腿的裙褲、淺藍色背包和白色運動鞋，並拿著一個印有熊圖案的白色皮夾。


警察けいさつによりますと携帯けいたい電話でんわは自宅じたくにはなく持もって出でたとみられるもののつながらない状態じょうたいになっているということです
label.tran_page 警方稱，手機並不在家，似乎被帶走，但並未連網。


また、これまでのところ、周囲しゅういとのトラブルの情報じょうほうも確認かくにんされていないということです
label.tran_page 另外，到目前為止，還沒有關於周圍人有任何麻煩的確認訊息。


情報じょうほう提供ていきょうの連絡れんらく先さきは長野ながの県けんの大町おおまち警察けいさつ署しょで、電話でんわ番号ばんごうは0261ー22ー0110です
label.tran_page 資訊的聯絡方式是長野縣大町警察署，電話號碼是0261-22-0110。