집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
暑あつい日ひが続つづいて牛うしがたくさん死しんだ
2023-09-21 15:45:00
번역
yrp46 08:09 21/09/2023
0 0
번역 추가
暑あつい日ひが続つづいて牛うしがたくさん死しんだ
label.tran_page 더운 날이 이어져 소가 많이 죽었

とても暑あつい日ひが続つづいた7月がつと8月がつ、青森県あおもりけん東北町とうほくまちでは、牛乳ぎゅうにゅうや牛肉ぎゅうにくを生産せいさんするための牛うしが70頭とう以上いじょう死しにました

label.tran_page 매우 더운 날이 이어진 7월과 8월, 아오모리현 도호쿠초에서는 우유나 쇠고기를 생산하기 위한 소가 70마리 이상 죽었습니다.
去年きょねんの同おなじときの2倍ばいです
label.tran_page 작년 같은 때의 2배

240頭とう以上いじょうの牛うしを育そだてている農場のうじょうでは、扇風機せんぷうきを使つかったり、細こまかい霧きりのような水みずをかけたりしました

label.tran_page 240마리 이상의 암소를 키우는 농장에서는 선풍기를 사용하거나 미세한 안개 같은 물을 뿌렸다.
しかし、4頭とうが死しんでしまいました
label.tran_page 그러나 4마리가 죽어버렸습니다
立たつことができなくなったり、子こどもが生うまれにくくなったりした牛うしも10頭とうぐらいいました
label.tran_page 서있을 수 없게 되거나 아이가 태어나기 어려워지던 소도 10마리 정도 있었습니다

ほかにもたくさんの牛うしの具合ぐあいが悪わるくなったため、この農場のうじょうで7月がつと8月がつに生産せいさんした牛乳ぎゅうにゅうは、いつもの年としより36ｔ少すくなくなりました

label.tran_page 그 밖에도 많은 소의 상태가 나빠졌기 때문에, 이 농장에서 7월과 8월에 생산한 우유는, 평소의 해보다 36t 적어졌습니다

農場のうじょうの人ひとは「暑あつい日ひがこんなに続つづいたのは初はじめてで、どうしたらいいかわかりませんでした

label.tran_page 농장 사람들은 ”더운 날이 이렇게 계속 된 것은 처음이었고 어떻게해야할지 모르겠습니다.
とても残念ざんねんです」と話はなしました
label.tran_page 매우 유감스럽다”고 말했다.